自由主义者

In the South, that burden fell almost entirely on tenants and croppers, despite the best intentions of liberals like Frank and Tugwell, and out of that decade-and-a-half of uprooting and suffering came a regional agricultural economy more transformed than any other in the country.

在南方，这种重担几乎全都施加在租户和小佃农身上，尽管自由主义者Frank和Tugwell的意图并非如此，15年来的移民和痛苦让地区农业经济相比其他地区来说更为畸形。

In the South, that burden fell almost entirely on tenants and croppers, despite the best intentions of liberals like Frank and Tugwell, and out of that decade-and-a-half of uprooting and suffering came a regional agricultural economy more transformed than any other in the country.

在南方，这种重担几乎全都施加在租户和小佃农身上，尽管自由主义者Frank和Tugwell的意图并非如此，15年来的移民和痛苦让该地区农业经济相比其他地区来说更为畸形。

When he isn't imagining the future, Mr Chang curates awkward historical facts calculated to discomfort neoliberals.

当笔锋转向现实后，作者精心罗列了一系列史实，让新自由主义者感到难堪。

This is no airy- fairy liberal who is going to allow himself to be pushed around by Middle Eastern despots.

这并不是一位会任由自己受中东暴君们摆布的童话般的自由主义者。

However, if in practice Christianity is successfully driven out of men, they become not rational liberals but ideologues.

不过如果事实上基督教精神真的被成功地逐出人的思想，那些人并不会就此成为理性的自由主义者，他们成了空想家。

For the most part, they lacked deep roots in any particular community; they weren't well educated or connected to the country's élites; and they had little contact with other liberals and reformers.

最主要的是，他们缺乏深厚的社群根基，既没有受过良好教育也未与精英阶层进行沟通，连与其他的自由主义者和改革者也极少联系。

Liberals were also loners, spending a quarter of their time on their own.

自由主义者同样也不太合群，他们有四分之一的时间一个人独处。

He rebuffs the frequent charge that liberals are wobblers or dreamers.

自由主义者常常被斥为立场很不坚定的骑墙派，抑或是脚不沾地的空想家。面对如此指摘，乌氏气愤难平，断然回绝之。

Mr Singh has liberal views on trade, and his cabinet shuffle notably got rid of the commerce minister, who was widely blamed for scuppering trade talks under the Doha round in Geneva last July.

辛格总理在贸易方面上是个自由主义者，他的内阁清除掉了前任商务部长，他被指责破坏了去年7月在日内瓦举行的多哈回合的贸易谈判。

The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

第三个女人是四月，经常听涅磐乐队和每年重读简爱的自由主义者。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷