自由主义的

The shift of meaning toward the left goes so far that "liberal" is often used as a synonym for"pink" or"fellow traveler."

自由主义的语义向左派的转移，使之与原来的语义大相径庭，以至于"自由主义者"往往被当做"粉色"或"同路人"的同义词来使用。

The two segments that make up this party share the same fundamental form of liberalism.

构成这位当事人的两部分分享相同的自由主义的基本的形式。

But few places openly oppose it. In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济全球化的进程中，政府为了适应时代需要，经常将反自由主义的本质伪装起来，强调"中国特色的资本主义"，"利益攸关的资本主义"，"公平贸易"等等。

They were turning the proletarian Marxist policy of the ''hundred flowers'' into a bourgeois policy of laissez-faire.

这就把"双百"方针这个无产阶级的马克思主义的方针，歪曲为资产阶级的自由主义的方针了。

The answer of this one affirmation and the content that its prove are formed current and popular at the west new latitudinarian theoretical foundation.

这一肯定的答案及其论证的内容构成目前流行于西方的新自由主义的理论基础。

The essence of redistributive market liberalism is insistence on a division between issues of allocation of economic resources to be left to the private sector and the distribution of economic resources a responsibility of government.

再分配市场自由主义的本质在于坚持将经济资源的配置和经济资源的分配两大问题分开，前者交由私营部门，后者则是政府的责任。

And all that is to be seen in Alexander I.; it was all prepared beforehand by the innumerable so-called chance circumstances of his previous life, by his education and the liberalism of the beginning of his reign, and the counsellors around, and Austerlitz, and Tilsit, and Erfurt.

所有这一切亚历山大一世都具备，这一切是由他本人经历的无数偶然机会所造成的：譬如教育，自由主义的创举，周围的顾问以及奥斯特利茨战役、蒂尔西特会谈和埃尔富特会议。

I have dealt with this shift of the meaning of révolution permanente, not to present a historical curiosity, but because the problem of permanent revolution is involved in liberalism.

我讨论永久革命的语义变化不是在展示对历史的好奇，而是出于永久革命的问题牵涉到了自由主义的考虑。

In virtue of the fantastic story, Wang Xiaobo presented a kind of ultimate contrary theory that exist at the same time, also expresses a kind of liberalistic ethical claim.

王小波正是借助这种卡夫卡式的荒诞，在呈现了一种生存的终极悖论的同时，也表达了一种自由主义的伦理诉求。

For the French revolutionary movement went to an extreme, stopped, and then became retrogressive; the extreme under consideration here is that which overtook liberalism in the more recent revolutionary phase.

原因是法国的革命运动走向了一个极端，终止了，然后开始倒退；这里所说的极端即是于新近的革命阶段取代自由主义的那种思潮。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。