自由

I believe, however, that it is not only I who am coming home; I feel that if the Chinese people could speak to you in your own tongue, or if you could understand our tongue, they would tell you that basically and fundamentally we are fighting for the same cause; that we have identity of ideals; that the "four freedoms," which your President proclaimed to thw world, resound throughout our vast land as the gong of freedom, the gong of freedom of the United Nations, and the death knell of the aggressions.

不过，我相信不只是我回到了家，我觉得，如果中国人民会用你们的语言与你们说话，或者你们能了解我们的语言，他们会告诉你们，根本而言，我们都在为相同的理念奋战；我们有一致的理想；亦即贵国总统向全世界揭示的&四个自由&：自由的钟声、联合国自由的钟声，和侵略者的丧钟响彻我国辽阔的土地。

A democratic system guarantees freedom of speech, freedom of the press, and freedom of association.

民主制度保障言论自由、新闻自由和结社自由。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

因此，我们，在大陆会议下集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义，非经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布；这些联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

To obtain the hyperfine structure and A-doubling parameters from the high-resolution spectra of novel free radicals directly, a set of algebraic formulae were developed to analyze the spectra with hyperfine structure and A-doubling resolution, some related important constants of NO have been obtained by analyzing its LMR spectra.

为了对新自由基分子激光磁共振光谱的早期标识提供一些必要的分子参数，我们发展了一组用于分析自由基分子高分辨光谱中的超精细和Λ-双分裂结构的代数方程，通过对NO超高分辨激光磁共振光谱中的超精细和Λ-双分裂结构的分析，获得了该分子的部分超精细结构参数，由此验证了该方法的可靠性，为新自由基分子的光谱标识提供了必要的参数和先导方法。

However, the lack of Law on the Press and the fact that some theories of the freedom of the press are unimplemented and unobserved systematically result in Chinese citizens' unenjoyment of the right in a real sense, hence, meeting with the plight for the implementation of the freedom of the press in China.

然而，由于《出版法》的缺失，关于出版自由的一些理论在制度上未能得到贯彻、遵循，致使当下中国公民未能充分享有宪法所赋予的出版自由权利，出版自由在中国遇到了一些困境。

The following main results are obtained: The TiO_2 photocatalyst with small crystallite size, high surface area, narrow and uniform pore size distribution, and microporous frameworks could be prepared out by applying MW radiation in the preparation process. The microwave-induced fluorescence technique verified for the first time that microwave enhanced the formation rate of hydroxyl radical, leading to the increase in the photocatalytic efficiency. Compared with the conventional catalyst, TiO_2 prepared by MW dielectric heating owns a higher UV absorption ability, and its optical absorption edge and photovoltaic response are shifted toward the short wavelength region, resulting in increase of photooxidation efficiency. The photocatalytic conversion and the mineralization ratio of acetaldehyde are increased respectively by 30% and 40% over the TiO2 prepared by MW radiation when compared to the TiO2 prepared by the conventional heating. For the MW-assisted photocatalytic reaction over the MW-prepared TiO2, production of hydroxyl radicals is enhanced by 22.5%, and the photocatalytic conversion is accordingly increased by 20%. Similarlly, applying MW also increased the photocatalytic conversion and the mineralization ratio of acetaldehyde over TiO2/Al2O3 sample.

论文得到如下主要结果和结论：(1)微波介电加热TiO_2 溶胶可得到晶粒度小、光催化活性高、比表面积大和孔径分布窄而均一，且微孔发达的TiO_2光催化剂；在溶胶干燥处理过程中微波可使催化剂表面缺陷增加，进而导致光催化反应过程有更多的活性羟基自由基产生；(2)微波制备能显著增强TiO_2 样品的紫外光吸收率，并使其光吸收和光伏响应阈值发生蓝移，从而提高TiO_2的氧化还原能力；(3)与常规加热法所制TiO_2比较，微波法制备的TiO_2对乙醛的光催化降解转化率提高30%，CO_2生成率提高40%以上；(4)与未加微波辐射时相比，发现在光催化反应过程中施加微波，TiO_2 的羟基自由基生成速率提高了22.5%，相应CH_3CHO 光催化降解转化率提高了20%；对Al_2O_3/TiO_2催化剂，CH_3CHO 光催化降解转化率甚至提高了33%，同时CO_2 的生成率也都大幅度提高；(5)微波辐射可改变光催化降解乙醛的产物分布，推断施加微波时乙醛光催化降解按照羟基自由基引发的链式反应机理进行，微波&非热效应&起主要作用。

Adenauer, Erhard, Reuter, and other leaders understood the practical importance of liberty -- that just as truth can flourish only when the journalist is given freedom of speech, so prosperity can come about only when the farmer and businessman enjoy economic freedom.

阿登纳、艾哈德、鲁伊特等领导人深知自由在实践上的重要意义，只有当新闻记者被赋予言论自由之时真相才会浮现，只有农民和商人能够享受到经济自由的时候，繁荣才会到来。

Freiburg school, also called School of Order Liberalism, represented by Eucken and Boehm, their major point is economic freedom and free competition is not only a basis for national economic prosperity, but also a political basis for state in defence of democracy and freedom.

以欧肯和伯姆为代表的弗莱堡学派，或称秩序自由主义学派的主要观点是，经济自由和自由竞争不仅是一个国家经济繁荣的基础，而且也是国家在政治上维护民主和自由的基础。

And to sing in the words of the old Negro spiritual,"free at least, free at last . Thank God Almighty, we are free at last."

歌唱那古老的黑人圣歌：&终于自由了，终于自由了，感谢上帝，我们终于自由了！&

When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual, Free at last!

当我们让自由之声响起来，让自由之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来，那时，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太人和非犹太人，新教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌：终于自由了！

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！