自然选择

By the usual Darwinian dynamics of natural selection, the mutation of altitude acclimation comes to dominate the village gene pool.

根据达尔文自然选择的惯例，适应高地生活的变种就来主宰村子的基因库了。

Adaptation is the result of natural selection.

适应是自然选择的结果。

O. Wilson calls it "the greatest scientific book of all time", it does no harm to remember that he hurried to publish "The Origin of Species" because he thought he was about to be scooped by his fellow naturalist Alfred Russel Wallace, who had independently come up with much the same idea of evolution through natural selection.

O。威尔森称其为"世上最伟大的科学著作"）同样伟大的是阿尔弗雷德·罗素·华莱士，他独立地提出了很多相同的通过自然选择而进化的思想。

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

Others that rejected natural selection, but supported "creation by birth", included the Duke of Argyll who explained beauty in plumage by design.

其他人拒绝自然选择观念，但支持"出生创造"观念，其中阿盖尔公爵用设计来解释鸟类羽毛的美丽。

Researchers now suggest that intelligence is closely linked to such illnesses in Ashkenazi Jews, and that the diseases are the result of natural selection.

现在，研究人员表明，德系犹太人的智力和他们的疾病有密切联系，而疾病是自然选择的结果。

The group in question are Ashkenazi Jews.

文中两大主角就是德系犹太人和自然选择。

Darwin accepted blending inheritance, but Fleeming Jenkin calculated that as it mixed traits, natural selection could not accumulate useful traits.

达尔文承认混合遗传，但弗莱明·杰肯认为当性状是混合的情况下，自然选择不能积累有益性状。

"He originally applied it to the winnowing of firms in the harsh winds of high—Victorian capitalism,but [when Darwin'S masterwork,"0n the Origin of Species,was published],he quickly saw the parallel with natural se— lection and transferred his bon mot tO the process of evolution.

斯宾塞最初把"适者生存"应用于解释维多利亚时代资本主义全盛时期公司之间无情的优胜劣汰，但是，达尔文的名著《物种起源》出版后，斯宾塞迅速发现了与自然选择相似的事物，他把他机智的说法应用到进化过程中。

Darwin discussed about some anomalous forms in fresh water basins, which belong to the remnants of some interesting orders. Because these anomalous forms exhibit the anomaly of geographical distribution e.g. Ganoid fishes, or morphological anomaly such as Ornithorhynchus and Lepidosiren , they may be called living fossils. It is believed that Darwin presented the facts of the above anomalous forms, and used the term "living fossil" in order to further illustrate the subject of "Circumstances Favorable for the Production of New Forms Through Natural Selection" in Chapter IV. The term "living fossil" appears on page 486 again in the last Chapter, i.e. Chapter XIV "Recapitulation and Conclusion", where Darwin emphasized the significance of so-called "living fossils".

第一次在该书第四章&自然选择&（第107页）：为了在该章深刻阐述&通过自然选择产生生物新类型的有利条件&这一主题，达尔文谈到了淡水流域中残存着地理分布或形态上很异常的一些生物，如：硬鳞鱼、鸭嘴兽和美洲肺鱼，可以称之为&活化石&；第二次是在该书最后一章&复述与结论&（第486页），达尔文对&活化石&的作用进行了小结。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。