自然而然的

Consequently architectural form becomes the dominant concern and with it symmetrie as an organizing principle is reintroduced (after the Modern Movement, the de Stijl, had eliminated symetrie, axiality and the facade together with other principles of classical-composition).

新理性主义的基础上，自然而然，建筑形式成为最受关注的，而对称也作为一个重要的形式组织原则。（在现代运动中，风格派取消对称，立面的轴线等古典主义的构图原理

That e-mail is a reasonably accurate summary of the book Mr Bower has written, but its ornate language and combativeness also give some clue why Lord Black (who was ennobled in 2001) makes such a vivid subject.

这封邮件自然而然地概括了鲍儿先生书中的内容，此外书中华丽的语言，带有挑衅的行文风格隐含了将布莱克阁下(于2001年封爵)作为故事题材的原因。

Because the Taiwan educational system enters a higher school disadvantageously to the Taiwan student and so on the reason, creates goes to the Taiwan student which Japan studies abroad to be more and more many, especially after 1920 has reveals the growth, after in addition foreign student Western world's individualistic thinking influence, gradually has the change to the marital idea, from marries for the family to chooses the object for oneself the transformation, let a this factor naturally facilitate " Japanese and Taiwanese get marriage each other ".

因台湾教育制度对台湾学生升学不利等原因，造成赴日留学的台湾学生越来越多，尤其在1920年之后更有显著的成长，加上留学生受西洋的个人主义思想影响之后，对婚姻观念逐渐有所改变，从为家而结婚到为自己选择对象的转变，让此一因素自然而然地促成了「内台共婚」。

As long as you take care of your customers and your employees ,who serve the formers, then you will gain the corporation profit and the company will advance naturally.

只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。

In Stoicism, the pre-emotion is not a genuine emotion, because it does not involve an evaluative reaction by the agent; instead, it is the involuntary "jolt" which all humans experience upon the reception of certain powerful impressions.

在斯多葛主义哲学中，前情感并非真实的情感，因为通过这一中介它并没有涉及到一个可评价的反应，相反，它与&震惊&自然而然地关联在一起，所有人在接受到某种强有力的印象时，都会经历这种情感。

In Stoicism, the pre-emotion is not a genuine emotion, because it does not involve an eva1uative reaction by the agent; instead, it is the involuntary "jolt" which all humans experience upon the reception of certain powerful impressions.

在斯多葛主义哲学中，前情感并非真实的情感，因为通过这一中介它并没有涉及到一个可评价的反应，相反，它与&震惊&自然而然地关联在一起，所有人在接受到某种强有力的印象时，都会经历这种情感。

All human ideologies are designed only to prune a dying tree rather than to finding a fundamental solution to the problem at its root.

而耶稣道成了肉身，死在十字架上，三天后复活升天，在耶稣里就把我们嫁接到他的生命里，从此我们树上的树枝自然而然就结出好的来。

Saunter eastward under locust trees to closely observe streaks of sunlight filtering through their foliage, or quietly watch the trumpet-shaped blue flowers of morning glories climbing half way up a dilapidated wall, and an intense feeling of autumn will of itself well up inside you.

从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花的蓝朵，自然而然地也能感觉到十分的秋意。

And is therefore not watched like fraud, which endangers property, or like Pride, which naturally seeks it gratifications in another's inferiority.

因而人们对懒散不像对危及他人财产的诈骗和自然而然地在从他人的自卑中寻求满足的骄傲那样保持警惕。

The mode is formulated on the strength of the classification theory of law and order and the fact that China is building a "Welloff Society"in an allround way.

正因为法治理想源自西方，因此，在人们的心目中，一提法治，自然而然就想到西方的法治模式，并以西方法治模式为常态来衡量法治的形态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。