自然而然的

If we enlarge on this, taking into account the most important phenomenon of ancient poetry, by which I mean that union-- nay identity--everywhere considered natural, between musician and poet (alongside which our modern poetry appears as the statue of a god without a head), then we may, on the basis of the aesthetics adumbrated earlier, explain the lyrical poet in the following manner.

此外，让我再指出一切古代抒情诗最主要的一种现象——往往抒情诗人与音乐家自然而然结合于一身甚且同是一人。就这点来说，现代抒情诗，在相形之下，就好象没有头颅的神象了。所以，根据上述的审美形而上学，我们可以说明抒情诗人如下。

As influence flows peer to peer, it coheres into a chunk -- a whole organelle -- which then becomes the bottom unit in a larger web of slower actions.

当同层的个体之间传递着相互作用时，它们自然而然凝聚成了一大块――类似于细胞中的器官――并在更大型同时也是动作较慢的网络上充当底层单元。

Varying the velocity of matter, will change the velocity of all these gyros with respect to a fixed point, and automatically vary its mass M .

改变物质运动的速度，将会改变所有这些陀螺的速度，并且自然而然地改变了它的质量 M 。

Please say love, just say it.4. just a perfect day.i was lolling in the bed.you just said something right

没有什么比你看着这样的两个人-曾经是你爱情的理想-就这样在你眼前自然而然走进幸福更要幸福的事情了。

By practicing some of the suggestions listed above, you will be stretching and exercising your ability to communicate in a more caring and trusting manner.

练习以上的某些建议，将可扩展你更体贴、信任的沟通能力，一段时间后，这能力就成为你的一部分，自然而然表现出来。

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

Looking from underneath the foliage of pagoda tree towards east, count carefully the sunbeam--streak by streak; or standing infront of a broken wall, greet the the horn sharped morning glory--blue coloured.

从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着象喇叭似的牵牛花的蓝朵，自然而然地也能感觉到十分的秋意。

Cut flowers, blooming plants, herbs, wreaths and swags with that farm-fresh look are a natural extension ofthis homespun decor.

插花、开花植物、草本植物、花环和具有乡村气息的垂挂装饰物自然而然成为这种朴素的装饰格调的组成部分。

Operate on the cred Take care of your customers and the people who take care of your customers and the growth and profit will take care of themselves.

有这么一条金科玉律：只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。

Women stop wearing make-up, take up trakky daks instead of sexy lingerie and men conveniently forget to pick up their dirty socks, laundry and other mess around the house.

女人们不再梳妆打扮，不再穿着性感的贴身内衣，她们开始穿得松松垮垮，而男人们也自然而然懒得再去捡拾自己的臭袜子、脏衣服和屋子里的其他破烂了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。