自然而然的

There are only two things a child will share willingly: communicable diseases and his mother's age.

只有两件事情是孩子自然而然分享的：传染病和自己母亲的年龄。

Using director instead of directress does not mean a woman will necessarily enjoy the same opportunities today a man might .

通过社会观念等的变化使语言自然而然地发生变化，最终实现：无论是社会中，还是语言中，性别歧视只是一段永远的过去。

So far it seems to be working: the infinities that plague other theories of quantum gravity have been tamed, and the theory spits out a well-behaved graviton.

这套理论目前看来还算凑效：第一、困扰其它种种量子引力理论的"无限解"症结终于得到缓解；第二、自然而然衍生出一个"驯服"的引力子。

Kemmsies, chief economist at the infrastructure engineering firm Moffatt and Nichol, says economic hardships, as well as increased immigration enforcement, are contributing to the decline in remittances from the United States.

克姆西斯说："我猜想，美国的建筑行业雇用了很多非法移民做临时工。随着建筑行业发展减速，他们自然而然地要首先辞退临时工，这就解释了外劳寄回家的钱为什么大幅度减少了。"

It follows that the so-called Palean baskets were not unique to Palea

因此，结论自然而然是所谓的Palea风格的篮子并非为Plaea区所特有。

With the accumulation of cute characters, a natural increase in the game playability.

随着可爱人物的聚集，自然而然增加游戏的可玩性。

Not surprisingly, China's central bank is the main internal proponent of reform.

自然而然，中国中央银行是国内汇率改革的最主要的支持者。

This combination of factors means HSBC is left as the only natural buyer for what RBS is selling.

这一系列的因素意味着，汇丰自然而然成了苏格兰皇家银行所售资产的唯一买家。

In order to reconstruct the harmony of human and nature,we should deal with nature as Zi-ran-er-ran .

为了在现代社会中重建人与自然之间的和谐关系，人与自然的相处应当走向自然而然。

Of course, such leaders emerge naturally out of mass struggle, and cannot be self-appointed.

当然这种领袖是在群众斗争中自然而然地产生的，而不能是自封的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。