自然而然地

Of course since the children there were brought up that way, they took it for granted that butchering animals was good, so when they grew up, they killed any animal they could lay their hands on.

这些孩子都是这样长大的，他们自然而然地认为屠杀动物是对的。当他们长大后，他们就把能抓到的动物都杀了。

It used to happen naturally with the Nile's seasonal floods; after the completion of Egypt's High Dam in 1970 (one of the most ambitious engineering projects on earth), these seasonal floods came to an end, but a vast network of irrigation canals continued to bring gallons of freshwater to the people who worked the land, the fellahin , ensuring salinity levels remained low.

过去，这一使命自然而然地要由尼罗河的季节性洪水来完成。但是，1970年后，埃及大水坝的竣工（世界上最宏伟的工程项目之一）为这种季节性洪水划上了句号。但是，巨大的灌溉网络继续将大量的淡水送到在田间工作的人--农民的身边，从而使土壤盐度仍然维持在低水平上。

It seemed that the villagers had formed an unwritten rule: at the meal time the villagers, men and women, old and young, would naturally get together in the flat-field in the middle of the village, prattling about any topics, for what it's worth.

村民们倒是有个不成文的规矩，没到吃饭的时候，人们自然而然地集聚在村当中的一个平场上，谈论些漫无边际、有用没用的话题，这倒是给人们提供了一个非常好的信息交流场所。

It seemed that the villagers had formed an unwritten rule: at the meal time the villagers, men and women, old and young, would naturally get together in the flat-field in the middle of the village, prattling about any topics, for what it's worth.

村民们倒是有个不成文的规矩，每到吃饭的时候，人们自然而然地集聚在村当中的一个平场上，谈论些漫无边际、有用没用的话题，这倒是给提供了一个非常好的信息交流场所。

Joy in lovng could have never be assumed as a pose,or put on form out side as a mask.people who have joy do not need to talk about it,they radicate it .

他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然地感染着他人，犹如是鸟儿就必将歌唱。

For the hereditary prince has less cause and less necessity to offend; hence it happens that he will be more loved; and unless extraordinary vices cause him to be hated, it is reasonable to expect that his subjects will be naturally well disposed towards him; and in the antiquity and duration of his rule the memories and motives that make for change are lost, for one change always leaves the toothing for another.

因为世袭的君主得罪人民的原因和必要性都比较少，因此他自然会比较为人们所爱戴。除非他异常恶劣，惹人憎恨之外，他的臣民自然而然地向着他，这是顺理成章的。而且革新的记忆与原因，由于统治已经年代久远并且连绵不断而消失了；因为一次变革总是为另一次变革留下可以继续进行的条件的。

So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.

因为他既然见过魔鬼，又给妖巫骑在身上过，他就自然而然地神气起来，目空一切了。

XIelwou're awesome! And by the way, TAG, you're it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don't become "beautiful" just by virtue of the aging process.

你 卓越的！没错就你你已经了不起的卓越的你还可以更卓越更了不起美丽的年轻人大自然的奇想而美丽的老人却艺术的杰作但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得&美丽&

And,when grown-up twins are reunited, they will naturally pay special attention to what they have in common; they may,the professors explain,"mythologise" their relationship.

而且，当长大后的双胞胎重新取得联系后，他们会自然而然地特别关注到他们之间的相同之处。教授们解释道，他们可能会将他们的关系&神话化&。

Whatever is most helpful would happen automatically, with no deliberation, and with no investment in the outcome.

我无需费尽心思，也不需对结果满怀期待，如此自然而然地，我就能真正助人一臂之力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐