自然而然地

In this limiting process where the closed curve shrinks to a point, size and shape automatically vanish from our considerations and we obtain laws connecting changes of magnetic and electric field at an arbitrary point in space at an arbitrary instant.

在闭合曲线缩成一点的极限情况下，线圈的大小和形状就自然而然地从我们的考虑中消失，于是我们就得到把任何时刻及空间中任何一点的磁场和电场的变化连结起来的定律。

And of course, being a typical American, he automatically uses a very colloquial American english

当然了，作为一个典型的美国人，他自然而然地使用了美国式英语的口语。

That e-mail is a reasonably accurate summary of the book Mr Bower has written, but its ornate language and combativeness also give some clue why Lord Black (who was ennobled in 2001) makes such a vivid subject.

这封邮件自然而然地概括了鲍儿先生书中的内容，此外书中华丽的语言，带有挑衅的行文风格隐含了将布莱克阁下(于2001年封爵)作为故事题材的原因。

And under normal circumstances, with the growth of age and experience, the child will naturally return to their original style of dressing up a common gender roles and behavior, parents can only guide them carefully.

而且一般情况下，随着年龄及阅历的增长，孩子会自然而然地回归到自己原本性别角色常见的打扮方式和行为举止上，家长只需加以细心引导即可。

This is not an appealing prospect, and people naturally prefer to avoid the subject of their decrepitude.

前景并不是那么吸引人，人们自然而然地避免谈及老年这个话题。

Using director instead of directress does not mean a woman will necessarily enjoy the same opportunities today a man might .

通过社会观念等的变化使语言自然而然地发生变化，最终实现：无论是社会中，还是语言中，性别歧视只是一段永远的过去。

Because the Taiwan educational system enters a higher school disadvantageously to the Taiwan student and so on the reason, creates goes to the Taiwan student which Japan studies abroad to be more and more many, especially after 1920 has reveals the growth, after in addition foreign student Western world's individualistic thinking influence, gradually has the change to the marital idea, from marries for the family to chooses the object for oneself the transformation, let a this factor naturally facilitate " Japanese and Taiwanese get marriage each other ".

因台湾教育制度对台湾学生升学不利等原因，造成赴日留学的台湾学生越来越多，尤其在1920年之后更有显著的成长，加上留学生受西洋的个人主义思想影响之后，对婚姻观念逐渐有所改变，从为家而结婚到为自己选择对象的转变，让此一因素自然而然地促成了「内台共婚」。

That various eyes with the emotionality depict in slick lovely technique to make the mystery disappear.

而且，因其相对的深刻性以及对绘画本体特性的发挥，自然而然地区别于在当代画坛已经流行多年的符号拼贴式手法。

If we can transform disabled persons to prejudice,we will automatically fall into the habit of thinking about others.It is so benefed for everyone in all the society to change the one sidedview fundamentally.

如果我们能够从根本上转变对残疾人的偏见，那么我们就会自然而然地养成为他人考虑的习惯，这一观念上的根本转变将令全社会的每一名成员受益。

So far, the most effective way to secure the network is fireproofing technology.

提到"网络安全"，人们自然而然地会想到网络安全技术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。