自然而然地

She made a lot of friends after a long time in china.

在中国的日子长了，她自然而然地结识了许多朋友。

The fact that it almost undoubtedly went with extreme amiability of character did not dispel the illusion.

虽然她性情开朗、和蔼可亲，可人们一见到她，还是自然而然地联想起女巫来。

The day has been long in China, she has had made a lot of friends as a matter of course

在中国的日子长了，她自然而然地结识了许多朋友。

After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry (narrow-mindedness, local, provincial), and "Puritanical" gentility, should flock to the traditional artistic center (where living was still cheap in 1919) to pour out their new-found creative strength, to tear down the old world, to flout the morality of their grandfathers, and to give all to art, love, and sensation.

战后，那些脑子里和笔杆子里都充满着对战争、市侩气和"清教徒式的"道德修养的仇恨的怒火的年轻有为的作家们便自然而然地云集到这个传统的艺术中心(那儿的生活消费在1919年仍很低廉)，去倾泻他们那新近获得的创造力，去摧毁旧世界，嘲弄前辈们所信守的道德规范，把自己的一切献给艺术、爱情和感官享受。

Whenever banks are mentioned in China, it is natural to be associated with the Peoples Bank of China.

在中国，人们一提到银行，就自然而然地和中国人民银行联系起来。

I hope the problem could be settled in the course of nature.

我希望这个问题能够自然而然地解决。

Give people what they want and you will get what you want by default.

把别人所需要的东西给他们，你也就会自然而然地得到自己想要的东西。

Under the circumstances,book are becoming a main path of people's obtain and building-up knowledges,moreover,library naturally a specific location in people's life,this graduation design,I with my locality unit- library empolder backdrop, design this books control system,since books are put in storage to demand and browse and since library card extend to books move,form the all and the one robotization manage mode, ameliorate our school library manage.

在这种形势下，书籍就渐渐地成为人们获取并增长知识的主要途径，而社区图书馆就自然而然地在人们的生活中占据了一定的位置，这次毕业设计，我以我所在的社区图书馆为开发背景，设计这个图书管理系统，从图书的入库登记到查询浏览，从借书证发放到图书的借阅，形成了一个整体自动化管理模式，改善了社区图书馆的管理。

And these estrogens,depending on the level of wastewater treatment,may not be completely broken down during sewage treatment,so they get discharged into rivers and streams.male fish exposed to the hormone become feminized,they produce the same proteins that female fish do to develop eggs,some males even develop eggs in their testes.

妇女自然而然地分泌雌激素，然而她们服用的避孕药中隐藏着人造的雌激素。这些雌激素可能在污水处理过程中不能彻底地清除，被排入河水和溪流。雄鱼在荷尔蒙的作用下雌化，产生了雌鱼产卵前生成的蛋白质，一些雄鱼甚至在睾丸中产卵。

S ections and elevations nearly automatically built up from the resultant plan, and could be very accurately worked out by draftsmen wonderfully skilful in element design in detail.

剖面图和立面图自然而然地出自总图，并由那些在细部基础设计方面技艺娴熟的能工巧匠准确地完成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐