自然而然

A literary editor of the Web site said: The novels of such networks have their own ultra-high popularity, in response to the text after the game, readers will be interested in the continuation of the above games, part of the novel the reader will naturally become gamers.

一位文学网站的编辑说：这类网络小说本身就有超高的人气，在针对该文本的游戏开发之后，读者的兴趣会在游戏上面延续，一部分小说的读者自然而然会变成游戏玩家。

This winning defence sails throughout on an independent tack - in opposite direction, as it were, to any natural defensive aim such as setting up tricks, establishing suits, preparing ruffs, attacking entries, etc.

这个制胜的防守发起并贯穿整个独立的计划——从对方的角度，像其他一切自然而然的打法，诸如建立赢墩，树套，预备将吃，攻击进张等等。

It is for this reason, it is about teaching a profession, it is always automatically linked with the dedication - praised him as a candle, a bright contribution to the world; as a gardener, dedicated to the beauty of life; like one ladder to the human dedication progress; as paving stone, clear dedication to the children.

正因为如此，人们一说起教师这个职业，总是自然而然地把它同奉献精神联系在一起——称颂他像蜡烛，向世界奉献光明；像园丁，向生活奉献美景；像人梯，向人类奉献进步；像铺路石，向孩子奉献坦途。

So long as your life keeps changing, your language, as a rendering tool, will constantly undergo representational redes cription, which makes your language expressive level higher and higher.

只要生命在不断变化，作为表现工具的语言，就会自然而然不断地经历表征重述，从而使语言表达水平越来越高，越来越炉火纯青，学习语言的乐趣就会越来越强烈。

Seeing my body green white light brilliantly to putout suddenly, and both hands naturally draw a perfect arc; the slight green white ray like green white mist departs from the hand.

只见我身上突然间绿白色光大放，双手自然而然的画出一道完美的弧线，淡淡的绿白色光芒如同一层绿白色薄雾，自手上飞出。

Uniformity in the opinions expressed by teachers is not only not to be sought, but is, if possible, to be avoided, since diversity of opinion among preceptors is essential to any sound education.

我最感兴趣是这段常识，当然同样不适用於中国：在国立学校执教的男女教师，不应要求他们表达多数人的看法，尽管多数教师自然而然会这样做。

Another idea is that CoH healed more on targets with Renew on them (this steals too much from the Resto playbooks IMO).

这样一来神牧就自然而然会在多个技能之间来回切换，治疗也就有乐趣多了。

In Stoicism, the pre-emotion is not a genuine emotion, because it does not involve an evaluative reaction by the agent; instead, it is the involuntary "jolt" which all humans experience upon the reception of certain powerful impressions.

在斯多葛主义哲学中，前情感并非真实的情感，因为通过这一中介它并没有涉及到一个可评价的反应，相反，它与&震惊&自然而然地关联在一起，所有人在接受到某种强有力的印象时，都会经历这种情感。

In Stoicism, the pre-emotion is not a genuine emotion, because it does not involve an eva1uative reaction by the agent; instead, it is the involuntary "jolt" which all humans experience upon the reception of certain powerful impressions.

在斯多葛主义哲学中，前情感并非真实的情感，因为通过这一中介它并没有涉及到一个可评价的反应，相反，它与&震惊&自然而然地关联在一起，所有人在接受到某种强有力的印象时，都会经历这种情感。

All human ideologies are designed only to prune a dying tree rather than to finding a fundamental solution to the problem at its root.

而耶稣道成了肉身，死在十字架上，三天后复活升天，在耶稣里就把我们嫁接到他的生命里，从此我们树上的树枝自然而然就结出好的来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。