自然而然

As personally uncompelling as I find him -- someone like Gilbert Arenas will always be far more likeable, while a player like Dwight Howard will always seem more genuinely charismatic than Kobe -- none of this mattered.

自然而然的我想到了--像阿里纳斯比科比更可爱，令人着迷，而霍华德则比科比更加有超人的能力？这全都不符合。

So long as your life keeps changing, your language, as a rendering tool, will constantly undergoer and higher. It's natural that you'll attain high degree of professional proficiency and enjoy more and more fun in your language learning.

只要生命在不断变化，作为表现工具的语言，就会自然而然不断地经历表征重述，从而使语言表达水平越来越高，越来越炉火纯青，学习语言的乐趣就会越来越强烈。

So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.

因为他既然见过魔鬼，又给妖巫骑在身上过，他就自然而然地神气起来，目空一切了。

This happens as an automatic consequence of unsticking their workflow.

这一切是在完全地摆脱了一天工作的纠缠之后，自然而然引发的结果。

XIelwou're awesome! And by the way, TAG, you're it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don't become "beautiful" just by virtue of the aging process.

你 卓越的！没错就你你已经了不起的卓越的你还可以更卓越更了不起美丽的年轻人大自然的奇想而美丽的老人却艺术的杰作但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得&美丽&

Jin says, With the continuous social progress and the advancement ofproductive forces, it's a natural thing for some cultural phenomenathat are attached to relatively backward means of production to fadeout of history....

金说道，随着不断发展的社会进程和生产力的进步，由于过去的生产方式逐渐淡出历史，相应的产生一些文化现象是自然而然的。。。。

And,when grown-up twins are reunited, they will naturally pay special attention to what they have in common; they may,the professors explain,"mythologise" their relationship.

而且，当长大后的双胞胎重新取得联系后，他们会自然而然地特别关注到他们之间的相同之处。教授们解释道，他们可能会将他们的关系&神话化&。

Lévi-Strauss's intellectual career was to be that of a synthesiser and analyst of previously accumulated material. Although he claimed that his experience of fieldwork was sufficient to enable him to judge the quality of the data compiled by other researchers, it has also been argued that he was consequently untroubled by the complexities experienced in getting to grip with alien cultures, and thus inclined to simplification.

Lévi-Strauss的学术职责是综合、分析先前积累的材料，尽管他声称以他的野外考察的经验足以使他判断其他研究者搜集来的数据的质量，但是他这种由需要掌握外国文化的复杂的经历和因此倾向于简单处理所带来的自然而然的无所顾虑常受到质疑。

Whatever is most helpful would happen automatically, with no deliberation, and with no investment in the outcome.

我无需费尽心思，也不需对结果满怀期待，如此自然而然地，我就能真正助人一臂之力。

Sometimes as you make your program easier to understand, the bugs just leap out at you.

有时候，当你让程序变得易懂时，漏洞自然而然地就显现在你面前。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐