自然而然

So long as your life kee changing, your language, as a rendering tool, will cotantly undergo representational redescription, which makes your language expreive level higher and higher. It's natural that you'll attain high degree of profeional proficiency and enjoy more and more fun in your language learning.

只要生命在不断变化，作为表现工具的语言，就会自然而然不断地经历表征重述，从而使语言表达水平越来越高，越来越炉火纯青，学习语言的乐趣就会越来越强烈。

So long as your life holds changing, your language, as a rendering tool, will constantly undergo representational redescription, which dos your language expressive level higIT and higIT.

只要生命在不断变化，作为表现道具的Language，就会自然而然不断地历练表征重述，从而使Language表达水平愈来愈高，愈来愈炉火纯青，研究Language的乐趣就会愈来愈强烈。

The tutor program is coming from my Uni study, I found I can understand much better if I had discussion with my classmates that time,( as that time, no matter how many times I asked my lecture, I still cannot totally master his points),- This is why I offer previous students to be a tutor as I know there are too many information within the class, this is why I offer my previous students to review the topics with me together in the class - relisten all the topics again through reviewing all the topics with Nicole together in the class and also they can solve the ambiguous through re-listening and also apply what they learn from me to my student's study'.

Firstly， I am here to thank for my tutor's great work，谢谢你们的无私的分享和奉献。我很高兴看到我个人的精神带动了我团队的力量。因为我知道我课的容量大，广度和深度也大，所以我提供给曾花很多功夫的人重新免费来听一次课，这次是带着问题来听课了，把以前听课的疑问通过第二次听课，这时你自然而然就解决了，而且你理解度和你第一听课完全不一样。学生要真正吃透我的讲课精髓，学生不但通过在家一定要反复地咀嚼以求达到消化，同时通过与TUTOR 讨论来巩固，理清思路。

The tutor program is coming from my Uni study, I found I can understand much better if I had discussion with my classmates that time,( as that time, no matter how many times I asked my lecture, I still cannot totally master his points),- This is why I offer previous students to be a tutor as I know there are too many information within the class, this is why I offer my previous students to review the topics with me together in the class - relisten all the topics again through reviewing all the topics with Nicole together in the class and also they can solve the ambiguous through re-listening and also apply what they learn from me to my student's study'.

Firstly， I am here to thank for my tutor's great work，谢谢你们的无私的分享和奉献。我很高兴看到我个人的精神带动了我团队的力量。因为我知道我课的容量大，广度和深度也大，所以我提供给曾花很多功夫的学生重新免费来听一次课，这次是带着问题来听课了，把以前听课的疑问通过第二次听课，这时你自然而然就解决了，而且你理解度和你第一听课完全不一样。学生要真正吃透我的讲课精髓，学生不但通过在家一定要反复地咀嚼以求达到消化，同时通过与TUTOR 讨论来巩固，理清思路。

Under the circumstances,book are becoming a main path of people's obtain and buildingup knowledges,moreover,library naturally a specific location in people's life,this graduation design,I with my locality unit- library empolder backdrop, design this books control system,since books are put in storage to demand and browse.and since library card extend to books move,form the all and the one robotization manage mode, ameliorate our school library manage.

在这种形势下，书籍就渐渐地成为人们获取并增长知识的主要途径，而图书馆就自然而然地在人们的生活中占据了一定的位置，这次毕业设计，我以我所在的单位图书馆为开发背景，设计这个图书管理系统，从图书的入库登记到查询浏览，从借书证发放到图书的借阅，形成了一个整体自动化管理模式，改善了我校图书馆的管理。

Under the circumstances,book are becoming a main path of people's obtain and buildingup knowledges,moreover,library naturally a specific location in people's life,this graduation design,I with my locality unit- library empolder backdrop, design this books control system,since books are put in storage to demand and browse.and since library card extend to books move,form the all and the one robotization manage mode, ameliorate our school library manage.

在这种形势下，书籍就渐渐地成为人们获取并增长知识的主要途径，而图书馆就自然而然地在人们的生活中占据了一定的位置，这次毕业设计，我以我所在的单位图书馆为开发背景，设计这个图书管理毕业设计，从图书的入库登记到查询浏览，从借书证发放到图书的借阅，形成了一个整体自动化管理模式，改善了我校图书馆的管理。

Under the circumstances,book are becoming a main path of people's obtain and building-up knowledges,moreover,library naturally a specific location in people's life,this graduation design,I with my locality unit- library empolder backdrop, design this books control system,since books are put in storage to demand and browse and since library card extend to books move,form the all and the one robotization manage mode, ameliorate our school library manage.

在这种形势下，书籍就渐渐地成为人们获取并增长知识的主要途径，而社区图书馆就自然而然地在人们的生活中占据了一定的位置，这次毕业设计，我以我所在的社区图书馆为开发背景，设计这个图书管理系统，从图书的入库登记到查询浏览，从借书证发放到图书的借阅，形成了一个整体自动化管理模式，改善了社区图书馆的管理。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

For the hereditary prince has less cause and less necessity to offend; hence it happens that he will be more loved; and unless extraordinary vices cause him to be hated, it is reasonable to expect that his subjects will be naturally well disposed towards him; and in the antiquity and duration of his rule the memories and motives that make for change are lost, for one change always leaves the toothing for another.

因为世袭的君主得罪人民的原因和必要性都比较少，因此他自然会比较为人们所爱戴。除非他异常恶劣，惹人憎恨之外，他的臣民自然而然地向着他，这是顺理成章的。而且革新的记忆与原因，由于统治已经年代久远并且连绵不断而消失了；因为一次变革总是为另一次变革留下可以继续进行的条件的。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

在英语口语及写作中，谈话要胜于演讲，自然而然发生要强于语言技巧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。