自然而然

The sophistic movement arose at a time when there was much questioning of the absolute nature of familiar values and ways of life.

智者运动产生于人们对自然而然的传统绝对价值产生怀疑的时刻。

Thus in a succession of characters Plato represents the successive stages of morality, beginning with the Athenian gentleman of the olden time, who is followed by the practical man of that day regulating his life by proverbs and saws; to him succeeds the wild generalization of the Sophists, and lastly come the young disciples of the great teacher, who know the sophistical arguments but will not be convinced by them, and desire to go deeper into the nature of things.

这样一来下一个人物柏拉图自然而然就接管了接下来的道德舞台，登台亮相的是一位古代雅典绅士，那是一个严格根据格言和谚语规范其生活方式的旧式的实事求是的男人；他的身上继承了被智者诡辩家们疯狂时代化了的普遍观念，他后来又师从伟大的导师成为年轻的信徒，他深知诡辩的技巧却不与之为伍，更乐意去探求自然界深层的奥秘。

They just liveout their joy and let it splash its sunlight into other lives as natureas a bird sings.

他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然的感染着他人，犹如是鸟儿就必将歌唱。

They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as a bird sings.

他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然的感染着他人，犹如是鸟儿就必将唱歌。

They just live out their joy and let it splash its sunlight into otherlives as nature as a bird sings.

他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然的感染着他人，犹如是鸟儿就必将歌唱。

"Success is not the result of spontaneous combustion. You must first set yourself on fire."

"成功并不会自然而然的产生，首先，你一定要让自己处于警备状态。"

For a long time stayed in china, she made many friends spontaneously.

在中国的日子长了，她自然而然地结识了许多朋友。

Enough sleep still can make a person automatical alight, deserve to go up again bright beautiful smile, had not come on the stage, imposing manner won an in part first.

充足的睡眠还可以让人自然而然神采奕奕，再配上亮丽的笑脸，还没出场，气势就先赢了一半。

Her beautifui features, naturally statuesque in their noble outlines, seemed transformed into marble by the rigidity of her expression.

她那美丽的五官，高尚的线条，自然而然地形成了雕塑美、而由于她表情的严峻，仿佛就变成了大理石雕像。

It's that staunch belief that when I love what I do, success has to come.

我有着一个坚定的信念，那就是当我热爱我所做的工作时，成功自然而然就来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。