自然科学研究

Similarity principle in the light of methodology has important enlightenment significance for the way of natural science and arts.

休谟把这样的一种原则上升到方法论的层面，对于自然科学和人文科学方法论研究都具有重要的启发意义。

In this dissertation, deep exploration was made in the field of systems management for raising an enterprise's efficacy level on the background of the task of" Chinese labour productivity management theory and methods"assigned by the National Science Foundation.

本文是在对国家自然科学基金会下达的"我国劳动生产率的管理理论与方法"这一课题进行研究的基础上形成的。

This on-line balancing method is investigated deeply in the paper, which is supported by the national natural science funds.

本文在国家自然科学基金资助下，对旋转机械转子在线自动平衡技术进行了研究。

In natural sciences, we take it for granted that researchers have to be well equipped to do experiments.

在自然科学领域，研究人员必须要配备停当，才能进行实验，我们觉得这是理所当然的事情。

Modern scientific research proved that there was profound natural science background why Qinghua Town boasted a brewage tradition of thousands of years.

现代科学研究证明了清华之所以千年酒风沿袭，有着深刻的自然科学背景。

Most of the frequency（1455.99 ± 187.09 Hz to 3534.13 ± 301.53 Hz）of songs in Chinese bulbul are overlapped with environment noise（under 3000Hz）. In order to study the impact of urban noise on the song performances of Chinese bulbul, this study was carried out at Taichung urban areas focusing on the difference of dialects between different environment noise habitats（Shu Yi Area, Chung Hsing University, Taichung Metropolitan Park） from March to November 2007. In addition to the 3 study sites, I sampled another 6 sites （Fengle Park, Taichung Park, Botanical Garden, Art Boulevard, Ren De Village, Tong Lin Village）to find out the differences of songs frequency resulted from different environment noise habitats.

为了探讨都市噪音对白头翁鸣唱的影响，本研究於2007年3至11月以微地理尺度，探讨台中市都会地区三个不同程度噪音干扰的栖地环境(树义地区、中兴大学、台中市都会公园)之间白头翁歌曲的方言差异；另加入六小样区（台中市丰乐公园、台中市台中公园、台中市国立自然科学博物馆植物园区、台中市国立美术馆绿园道、台中县乌日乡仁德村、台中县雾峰乡桐林村），探讨在不同的噪音值干扰下，有关白头翁歌曲音频的表现。

In this paper , the study of gas-solid flow past a circular cylinder with PIV and The Streamline System is initiated.

在国家自然科学基金的资助下，本文率先运用PIV技术和热线风速仪等手段对水平两相方柱绕流拟序结构进行了相关的研究。

The natural science not only consequentially filters into human capacity but also increasingly shift to the study on human.

自然科学不仅必然地要渗入人的能力，而且已越来越转入对人类的研究。

Lumsden , Consilience: The Unity of Knowledge(1998), Wilson developed his thought of the human sociobiology, and tranfered the common form of the evolutionary theory to the theory of gene-culture coevolution, and explored the mutal relationship and evolutionary mechanism of the gene, spirit and culture.

随着其思想进一步深化，威尔逊开始探索基因、精神、文化三种因素相互关联和协同进化的机制，并进一步通过对人性深层结构的研究来重建社会科学的基础，从而架设一座由自然科学通往人文社会科学的桥梁。

Lumsden,Promethean Fire:Reflections on the Origin Of Mind(1983,with Charles J. Lumsden),Consilience:The Unity of Knowledge(1998),Wilson developed his thought of the human sociobiology,and tranfered the common form of the evolutionary theory to the theory of gene-culture coevolution,and explored the mutual relationship and evolutionary mechanism of the gene,spirit and culture.And,he claimed to reconstruct the basis of social science through researching the structure of human nature,to bridge the gap between the natural science and the social science.

随后，在《论人性》(1978)、《基因、精神与文化》(1981，与查尔斯·拉姆斯登合著)、《普罗米修斯之火》(1983，与拉姆斯登合著)和《论契合：知识的统合》(1998)中，威尔逊发展了他的人类社会生物学思想，探索基因、精神、文化三种因素相互关联和协同进化的机制，并主张通过对人性深层结构的研究来重建社会科学的基础，从而架设一座由自然科学通往人文社会科学的桥梁。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。