自然科学学科

The phenomenological method used by Husserl, not only lays a foundation of the development of the phenomenological movement — the most important philosophic thoughts in European mainland in 20th century, but also has exerted broad and profound influence on various fields and disciplines, including the western philosophy, psychology, aesthetics, literature, logic, ethics, mathematics, natural science and even economics and so on.

胡塞尔所使用的现象学方法不仅为20世纪欧洲大陆最重要的哲学思潮——现象学运动的产生和发展提供了基础，而且还对现象学运动以后的西方哲学、心理学、美学、文学、逻辑学、伦理学、数学、自然科学，甚至经济学等等学科都有深远影响。

As a newly emerging subject, bioinformatics has become one of the forefronts of natural science.

生物信息学作为一门新兴的学科，已成为这个世纪自然科学的前沿领域之一。

Most of the University's 100 departments are to be found on the Gilmorehill campus, centred on Sir George Gilbert Scott's neo-Gothic main building.

格拉斯哥大学开设有以下几个学科：艺术、神学、教育、法律与金融学、医学、工程学、自然科学、社会科学、兽医。

Neo-Kantianism philosophers conform to the modern turn of Western philosophy, resist and exclude metaphysics, transcend method of thinking of Dualism, make use of the newest fruit of natural science and humanities, establish fairly systemetic philosophical theory. It not only has made traditional ontology, epistemology and methodology receive more systematic and thorough research, but also establish new philosophical subject: axiology philosophy.

新康德主义者顺应着西方哲学的现代转向，拒斥形而上学，超越二元对立的思维方法，利用新兴的自然科学和人文科学的最新成果，构建了比较系统的哲学理论，不仅使得传统的本体论、认识论、方法论得到了更加系统和深入的研究，而且构建了新的哲学学科：价值哲学。

Contents: Multivariate statistical analysis is developed quickly on the foundation of mathematical statistics. It is widely applied in every field of natural science and social science and it is the indispensable important tool to handle multivariate data.

主要内容：多元统计分析是在数理统计学的基础上迅速发展起来的一门学科，已广泛应用于自然科学和社会科学的各个领域，是处理多维数据不可缺少的重要工具。

Content: Multivariate statistical analysis is developed quickly on the foundation of mathematical statistics. It is widely applied in every field of natural science and social science and it is the indispensable important tool to handle multivariate data.

多元统计分析是在数理统计学的基础上迅速发展起来的一门学科，已广泛应用于自然科学和社会科学的各个领域，是处理多维数据不可缺少的重要工具。

Hence, it has been developing rapidly since 1930s and many new branches have emerged from time to time. Limit Theory is one of the branches and also an important theoretical basis of science of Probability and Statistics.

它在自然科学、技术科学、管理科学中都有着广泛的应用，因此从上个世纪三十年代以来，发展甚为迅速，而且不断有新的分支学科涌出。

In his lecture, with a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relation of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen analysised the current classing methods of subjects in China and put forward a new education method, in which man is the central and will be educated in natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

In his lecture, stand in a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relationships of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen also analysed the current classifying methods of subjects in China and put forward a new educational method, in which man is the central part and will be educated by natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

Withthe development of modern society, it is widely used in engineering, astronavigation, ecol-ogy, economics, finance etc.

常微分方程是近代数学的一个重要学科分支，随着现代化社会的发展，无论是在工程、宇航、生态等自然科学领域还是在经济、金融等社会科学领域，都有着广泛的应用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。