自然科学

So in the social control over ecological environment, strong complementariness exists between natural and social sciences.

在生态环境的社会控制上，自然科学和社会科学具有很强的互补性。

Typhoon ; Defense Criteria ; Extreme Wind Velocity ; Compound ExtremeValue Distribution ; Joint Probability

国家自然科学；台风；设防标准；极值风速；复合极值分布；联合概率

Combined with National Nature Science Fund project"Study on Modular Flexible Machining Cell Oriented Concurrent Design Software Tools", and aimed at Flexible Transfer Line product design for prism type parts, this dissertation systematically analyze the implement principle of computer aided concurrent design for complicated mechanical product.

本文结合国家自然科学基金项目"模块化柔性加工单元并行设计软工具的研究"（编号59575037），以棱体类零件柔性生产线（Flexible Transfer Line，简称FTL）产品设计为研究对象，系统地分析了复杂机械产品计算机辅助并行设计的实施机理，并对以下几方面的关键技术进行了深入地研究： 1。

The natural science not only consequentially filters into human capacity but also increasingly shift to the study on human.

自然科学不仅必然地要渗入人的能力，而且已越来越转入对人类的研究。

Coauthor Wilson later acknowledged the term meme as the best label for the fundamental unit of cultural inheritance in his 1998 book Consilience: The Unity of Knowledge, which elaborates upon the fundamental role of memes in unifying the natural and social sciences.

合着威尔逊后来才知道这个词谜米的最好标签的基本单位文化遗产在其1998年的图书Consilience ：统一的知识，阐述的基本作用memes统一自然科学和社会科学。

Lumsden , Consilience: The Unity of Knowledge(1998), Wilson developed his thought of the human sociobiology, and tranfered the common form of the evolutionary theory to the theory of gene-culture coevolution, and explored the mutal relationship and evolutionary mechanism of the gene, spirit and culture.

随着其思想进一步深化，威尔逊开始探索基因、精神、文化三种因素相互关联和协同进化的机制，并进一步通过对人性深层结构的研究来重建社会科学的基础，从而架设一座由自然科学通往人文社会科学的桥梁。

Lumsden,Promethean Fire:Reflections on the Origin Of Mind(1983,with Charles J. Lumsden),Consilience:The Unity of Knowledge(1998),Wilson developed his thought of the human sociobiology,and tranfered the common form of the evolutionary theory to the theory of gene-culture coevolution,and explored the mutual relationship and evolutionary mechanism of the gene,spirit and culture.And,he claimed to reconstruct the basis of social science through researching the structure of human nature,to bridge the gap between the natural science and the social science.

随后，在《论人性》(1978)、《基因、精神与文化》(1981，与查尔斯·拉姆斯登合著)、《普罗米修斯之火》(1983，与拉姆斯登合著)和《论契合：知识的统合》(1998)中，威尔逊发展了他的人类社会生物学思想，探索基因、精神、文化三种因素相互关联和协同进化的机制，并主张通过对人性深层结构的研究来重建社会科学的基础，从而架设一座由自然科学通往人文社会科学的桥梁。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

Combined with Liaoning Natural Science Funds Subsidize Project and Liaoning International Cooperate Research Project, taking petroleum contaminated soil of Liaohe Petroleum Field as research object, strengthen biodegradation of petroleum contaminator was studied, so as to explore engineering application, provide most appropriate microenvironment for biodegradation, strengthen degradation of petroleum hydrocarbon in soil and raise process efficiency.

我们结合辽宁省自然科学基金资助项目和辽宁省国际合作研究项目，以辽河油田石油污染的土壤为研究对象，进行了石油污染物强化生物降解的研究，目的是从工程应用的角度进行一些探索，为生物降解提供最合适的微环境，促进污染物与微生物细胞的相互接触，从而强化土壤中石油烃的降解，提高处理效率。

It points out: On the one hand, the develoment of philosophy and natural science is the continuo...

最后，我们还从不同的侧面探讨了哲学对自然科学的一般作用形式和途径。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。