自然科学

In human ecology, the division into biotic ecology and social ecology is often used.

生态学的基本概念可以被认作自然科学和社会科学的连接。

H. Boerhaave called for "paying attention to the development of clinical medicine", and under this situation, western clinical medicine was attached importance and developed again in the 18th century.

工业革命的胜利，使各大城市日益呈现出富庶繁荣的景象，人们以层出不断的政治运动来反抗现实制度，这种解放运动的精神动力来自当时崇尚自然科学与精密科学的思想意识。

Based on the foundation of new achievements in nature science, it put forward a new bounded rationality.

在现代自然科学与经济学最新成果的基础上，提出了一个新有限理性概念。

Modern scientific research proved that there was profound natural science background why Qinghua Town boasted a brewage tradition of thousands of years.

现代科学研究证明了清华之所以千年酒风沿袭，有着深刻的自然科学背景。

Those who be placed before us is a problem that is in economics, sociology and science brim to go up.

摆在我们面前的是一个处于经济学、社会学和自然科学边缘上的问题。

Curated by Fuli Pereira (Curator, Pacific, Auckland and Museum) and Tautai trustee Ron Brownson(Senior Curator, New Zealand and Pacific Art, Auckland Art Gallery),"Le Folauga" features a representative sample of the best artwork being created in New Zealand bt Pacific artists working across a wide variety of media.

此展示为了呼应奥克兰博物馆所策划之另一项国际巡回大展" Vaka Moans：Voyages of the Ancestors "(此展2008年巡回至台湾的国立台湾史前文化博物馆与国立自然科学博物馆，译为《大洋之舟》)。

Most of the frequency（1455.99 ± 187.09 Hz to 3534.13 ± 301.53 Hz）of songs in Chinese bulbul are overlapped with environment noise（under 3000Hz）. In order to study the impact of urban noise on the song performances of Chinese bulbul, this study was carried out at Taichung urban areas focusing on the difference of dialects between different environment noise habitats（Shu Yi Area, Chung Hsing University, Taichung Metropolitan Park） from March to November 2007. In addition to the 3 study sites, I sampled another 6 sites （Fengle Park, Taichung Park, Botanical Garden, Art Boulevard, Ren De Village, Tong Lin Village）to find out the differences of songs frequency resulted from different environment noise habitats.

为了探讨都市噪音对白头翁鸣唱的影响，本研究於2007年3至11月以微地理尺度，探讨台中市都会地区三个不同程度噪音干扰的栖地环境(树义地区、中兴大学、台中市都会公园)之间白头翁歌曲的方言差异；另加入六小样区（台中市丰乐公园、台中市台中公园、台中市国立自然科学博物馆植物园区、台中市国立美术馆绿园道、台中县乌日乡仁德村、台中县雾峰乡桐林村），探讨在不同的噪音值干扰下，有关白头翁歌曲音频的表现。

A new cataphoresis He-Ca+ laser was designed and made, and the stable output power of a hundred mW at 373.7nm recombination laser was obtained for a long operation time.

本文结合国家自然科学基金项目的研究内容，对高重复率脉冲放电钙离子激光动力学机制、工作特性和电泳效应进行了深入研究，设计制作了新型电泳式He-Ca+激光器，获得了百毫瓦功率钙离子373nm复合激光的稳定输出，为解决传统钙离子复合激光存在寿命短和放电不稳定等缺点提供了新途径。

Http://www.norwaypost.no/cgi-bin/norwaypost/imaker?id=21843"The editor of the small Christian weekly "Magazinet", Vebjoern Selbekk, at a press conference on Friday apologized for his decision to publish a facsimile of the caricatures of the Prophet Mohammed, originally published in the Danish newspaper Jyllandsposten."Would the local Christians do the same for publishing offensive (and I would call it hatred-filled) materials one day?

如果我们为了自然科学而在它的前后关联中引进来上帝的概念，以便使自然界中的合目的性得到解释，然后又使用这种合目的性去证明一个上帝存在：那麼这两门科学中任何一门都将没有内在的坚固性；而一种欺骗性的循环论证会使它们都变得不可靠，因为它们让自己的界限相互搅混了」（康德，《判断力批判》，§68）。

Since 1991, the teaching group of veterinary pathology in Inner Mongolia Agricultural University have accomplished 3 research subjects supported by the National foundation of science and technology. In the process of research, a local AEV strain, the AVE-NH937 strain, was isolated and established. The detailed pathological lesions and the dynamic location of AEV in natural and experimental cases of chicken, chickling and embryos were reported.

全世界和我国的科学工作者对本病进行了广泛的研究，内蒙古农业大学兽医病理学科自1991年，连续3次获得国家自然科学基金委员会的资助，分离并建立了AEV-NH937株，系统描述了自然病例和人工感染的成年鸡、雏鸡、鸡胚的病理变化，人工感染后AEV在鸡体内的动态分布，并制备出琼扩抗原和灭活油乳剂疫苗用于临床检测和预防，取得了重要研究成果。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。