自然科学

If they don't, they can hardly get funding, says Deng Xingwang, an agricultural biotechnologist and director of NIBS.

就连中国基础研究的主要资金来源－－国家自然科学基金委员会－－看来也要乖乖听话。

This work is the main part of the project of"Investigation of one kilowatte self-sustained discharge-excited CO laser", which supp...

本文的研究工作是国家自然科学基金重大项目9687003&千瓦级自持放电低温低阶模CO激光器的研制&的主体部分。

It is widely concerned in fatigue of concrete structures. In this paper, concrete triaxial compression fatigue experiments and tension-compression fatigue experiments with constant confinements in two lateral directions have been carried out using a self-modified loading apparatus. Based on the analysis of the test data, the quantitative principles of concrete fatigue deformation and the calculation method of fatigue strength are determined.

混凝土结构的疲劳是一个广为关注的问题，本文针对这一问题结合国家自然科学基金项目——混凝土多轴变幅疲劳破坏准则(50078010)的研究，利用自制的试验加载装置完成了两向定侧压约束下混凝土三轴受压、三轴拉-压等幅和变幅疲劳试验，对试验结果进行了分析。

From cookbooks to natural sciences, you can find texts on just about any subject.

从烹饪图书到自然科学，你可以找到所有科目的内容。

And finally,based on the rel...

最后试图以基督教和近代自然科学的关系为先导，提出一些具有现实价值的、值得各领域一起合作探索的问题。

However, the voice of Chinese economic geographers in international forums has still remained very weak.

在肯定其积极影响的同时，不能忽视自然科学研究方法对中国经济地理学的发展仍具有重要意义。

Usually, physical anthropology and natural sciences are especially biology closer links.

通常，体质人类学与自然科学尤其是生物学有更为密切的联系。

Though the method of studying literae humaniores such as philosophy is not unambiguous and quantitative the same as that of natural science, thats not to say there is no way to go.

哲学等人文科学的研究方法不可能象自然科学的方法一样明确和量化，但也并不是没有方法可循的。

In his lecture, with a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relation of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen analysised the current classing methods of subjects in China and put forward a new education method, in which man is the central and will be educated in natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

In his lecture, stand in a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relationships of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen also analysed the current classifying methods of subjects in China and put forward a new educational method, in which man is the central part and will be educated by natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。