自然科学

The taste is under the rule of the ability of judgment. The taste is the ability of aesthetic judgment and is also the unique creation. Although in Kant's aesthetics, the sensus communis, the ability of judgment and the taste had lost the original meaning. According to Gadamer's viewpoint, as long as we hold the real meaning of these elements, we can still find out the way of reorganization and the fountain of the truth which the human sciences owns are different to the natural science.

品味由判断力所规定，品味就是一种审美判断力，对具体的情况有一种独特的创造力，虽然在康德美学里共通感、判断力、品味都丧失了原始的丰富意义，按照高达美的看法要我们正确掌握这些要素的真正意涵，我们就可以找到精神科学不同於自然科学的认识方式和真理泉源。

Gadamer believed that the human sciences is different from the natural sciences and should be traced back to the tradition of the humanism in order to search for the real foundation of the human sciences. According to Gadamer's analysis, the four guiding concepts of the humanism, such like Bildung, the sensus communis, the judgment, and the taste are the fundamental things we have from the humanism.

高达美认为精神科学有别於自然科学，因此回溯到人文主义传统去寻找精神科学的真正基础，按照高达美的分析，人文主义的四个主导概念─「教化」、「共通感」、「判断力」、及「品味」是人文主义留给我们最根本的东西。

It doesn't produce self-compensation film on the friction surface and doesn't produce zero abrasion and self-compensation repairing effects.

论文在国家自然科学基金(批准号：59975039)资助下，根据磨损自补偿理论设想，开展了磨损自补偿修复润滑添加剂的研制，以赋予传统润滑油新功能。

It does not pay much attention to any particular school of religion, theology, philosophy, natural sciences or other new and old doctrines.

而不太在意那家宗教、神学、哲学、自然科学还是其它新老学说。

The Museum of Alexandria, a real university, still maintained a precarious existence until 415 when in riots incited by the Christians, the last remnants of Alexandrian schools of philosophy and science were swept away and the last notable teacher and philosopher of that school, Hypatia (370 - 415) fell a victim to the violence of the mob.

亚历山大大帝图书馆，一所真正的大学，仍维持不稳定状态直到受基督徒煽动发生暴乱时期，亚历山大大帝哲学和自然科学学校最后的遗迹被横扫一空，学校最著名的老师和哲学家Hypatia（370 – 415年）成为了暴徒暴动的牺牲品。

From 4 to 11, the National Federation of Natural Sciences, the National Association of Popular Science, Social Science Research Council, the China Women's Federation, All-China Youth Federation, and so were people's organizations issued a declaration of the CPC Central Committee and the support of all democratic parties of the joint declaration, calling on the masses to participate actively in the Korean War, security House campaign to defend the country. November 27, the CPPCC National Committee and the democratic parties held a joint meeting on December 1 issued "on all democratic parties, mass organizations of the Chinese People's Volunteers to thank the Korean People's Army and Movement Agreement of the notice." December 22, the Ministry of Internal Affairs of the Central People's Government, the People's Revolutionary Military Commission of the General Political Department jointly issued "on New Year Yongzhengaimin Yongjunyouzhu movement instructions." February 16, 1951, the CPPCC National Committee, issued a message calling the war movement "to further popularize and into the rural areas of each, every organ, every school, every factory, every shop, every street and every nation Living in the region."

4日至11日，全国自然科学联合会、全国科普协会、社会科学研究会、全国妇联、全国青联等人民团体分别发表宣言，拥护中共中央和各民主党派的联合宣言，号召广大群众积极参加抗美援朝、保家卫国运动。11月27日，全国政协与各民主党派举行联席会议，于12月1日发出《关于各民主党派、人民团体对慰劳中国人民志愿军和朝鲜人民军运动的协议的通知》。12月22日，中央人民政府内务部、人民革命军事委员会总政治部联合发出《关于开展新年拥政爱民拥军优属运动的指示》。1951年2月16日，全国政协发出电文，号召把抗美援朝运动&进一步地普及和深入到每一农村、每一机关、每一学校、每一工厂、每一商店、每一街道和每一民族聚居的区域。&

In the National Natural Science Fund Project, supported by the Institute through 10 years in a row on the lake dried up Ebinur region of proliferation and the accumulation of observations and sampling analysis found that,Lop Nur, the Ebinur Lake, Xinjiang艾丁湖region is the main source of salt dust, from the bottom of the lake dried up Ebinur region of dust is an important source of salt dust material, Salt in the region of the frequency of dust storms has created extremely favorable conditions.

据中科院新疆生态与地理研究所吉力力阿不都外力研究员介绍，在国家自然科学基金项目支持下，该所通过连续10年对艾比湖地区干涸湖底的扩散和堆积进行观测和取样分析发现，罗布泊、艾比湖、艾丁湖地区是新疆盐尘暴的主要策源地，源自艾比湖地区干涸湖底的粉尘是重要的盐尘暴物质来源，为该地区盐尘暴的频发创造了极为有利的条件。

According to the state natural science foundation item"the study on nonlinear distribution feature of interaction force between anti-sliding pile and surrounding rock", and as one part of the item, this paper studies the distribution feature of sliding pushing force and remnant resistant sliding force acting on anti-sliding pile.

结合国家自然科学基金项目&抗滑桩与围岩间相互作用力非线性分布特征研究&，本论文作为项目的一部分，主要对抗滑桩受到的滑坡推力和剩余抗滑力的分布特征进行分析研究。

Compliant mechanisms are defined as mechanisms that gain some or all of their motion due to the relative flexibility of part or all of their members. Therefore, the design method of compliant mechanism is greatly different from that of traditional rigid-body mechanism and the design methodology for compliant mechanism has not been established systemically till now.

柔顺机构是一种依靠自身的部分或全部具有柔性的构件变形来输出运动或力的机构，它的设计理念及方法与传统的刚性机械设计方法有很大的不同，至今未形成系统完整的设计方法，本文针对这一问题，在国家自然科学基金和国家863计划项目的支持下，提出了轨迹输出平面柔顺机构的一整套设计方法。

This paper is supported by the project ofA study of Scientific Alloc...

本文以国家自然科学基金重点项目&京蒙沙源区植被建设中水资源优化配置研究&为依托，用地质统计学对水文地质参数空间变异性研究中的几个问题进行了探索，并以实际试验采集的样本数据用普通克立格法、泛克立格法、协同克立格法以及协同-泛克立格法对研究区水文地质参数进行了估值分析。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。