自然科学

For the next fifty years most of the outstanding natural science teachers in the United States were pupils of Agassiz or one of his students.

在以后的50年里，美国大多数杰出的自然科学教师都是阿加西的学生或是他学生的学生。

Were Louis Agassiz alive today he would be pleased to see so many young people learning about natural science and then going out to use their eyes.

如果路易斯·阿加西今天还活着的话，他将高兴地看到有这么多的年轻人在学习自然科学，用自己的眼睛去看外面的世界。

I entered Professor Agassiz's laboratory, and told him I had enrolled my name in the Scientific School as a student of natural history.

我走进阿加西斯教授的实验室，告诉他我已经在自然科学学院报了名，专业是生物

Agassiz, that almost nowhere in this country can American boys learn about natural science.

阿加西先生，我意识到，在美国孩子们几乎没有地方可去来学习自然科学。

Since 2000, the project I had/have been responsible for include:Health Effects of Fine/Ultrafine particles in ambient air of Beijing founded by Natural Science Foundation China and also cooperated with GSF, Germany; Energy Selection and Health Benefits in Beijing and China funded by IES program of USEPA, Study of Environmental Cost Model in China funded by USEPA, Risk Assessment for health Effects of Biological Indoor Air Pollutants and outdoor air pollution funded by China Ministry of Science and Technology; Health Effects of Fine Particles from the Dust Storms in China funded by NSFC and also cooperated with NIER, South Korea, etc.?

目前有在读的博士生2人、硕士生6人，MPH5人。主要研究方向为室内外空气污染对人群健康影响的定量评价及方法、环境污染健康风险评价及方法学。目前主持承担的科研项目有：国家自然科学基金重点项目"大气细颗粒和超细颗粒的环境行为。界面过程和健康效应"，国家"十一五"科技支撑计划项目"建筑室内生物污染控制与改善关键技术研究"和"环境污染的健康风险评估与管理技术研究"，欧盟课题"健康与环境网络建设"、韩国环科院合作项目《亚洲沙尘污染对儿童健康影响的比较风险研究》等

With the publication of the Dai Wei Ji Shi Ji, a translation of Loomis' textbook Elements of Analytical Geometry and of the Differential and Integral Calculus (1851), in 1859, the differential and integral calculus was introduced into China.

19世纪后期是中国数学由传统向近现代转化的一个重要时期，微积分是近代数学乃至大部分自然科学的最基础的理论，这个理论是从1859年出版的译著《代微积拾级》中介绍到中国来的。

At the same time, both religion and mentalism derive from the primitive's Animatism. Dualism and Agnosticism had a close kin. From materialism, the nature was the foundation of objective anima, demon activities and so on in the primitive hunting tribes.

具有万物有灵论性质的唯心主义过去战胜了科学的唯物主义原因在于：自然科学与社会科学发展的不均衡；所谓的"两重真理论"对宗教的拯救；现存的制度和反动的阶级妨碍知识的传播，妨碍宗教的批判。

The thought and method of approximation permeate in almost all the disciplines, including discipline in the natural science and humanities.

逼近的思想和方法渗透于几乎所有的学科，其中包括自然科学和人文科学中的学科。

Good grounding in both humanities and arts, and natural science, especially quality in humanities and arts

具有一定的人文社会科学和自然科学基本理论知识，特别是有较好的人文素质

Similarity principle in the light of methodology has important enlightenment significance for the way of natural science and arts.

休谟把这样的一种原则上升到方法论的层面，对于自然科学和人文科学方法论研究都具有重要的启发意义。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。