自然的

The major reason for this naturalization of culturally created signs is their motivated nature.

自然的文化创造符号的主要原因是他们的自然动机。

Such images naturalize social and cultural constructions, and at the same time, may serve to interpret the relationships of the human realm.

它将文化和社会的建构自然化，同时通过对自然的表现阐释人为的关系。

He looked almost a saint and his confessionbox was so quiet and clean and dark and his hands were just like white wax and if ever she became a Dominican nun in their white habit perhaps he might come to the convent for the novena of Saint Dominic.

她在忏悔的当儿告诉他那档子事后，生怕他看得见，连头发根儿都羞红了。他却说，不要苦恼，因为那不过是自然的声音，而我们生在现世，都要服从自然的规律。

At any rate, in a century of Einstein's relativity, of Heisenberg's uncertainty principle (the very act of observing nature disturbs and alters it), of the enigmatic black holes ("Of the God who was painted as a glittering eye, there is nothing now left but a black socket," wrote the German Romantic Jean Paul), science is not the cool Palladian temple of rationality that it was in the Enlightenment.

毕竟，这个世纪属于爱因斯坦相对论、海森堡测不准原理(即观察自然的行动本身干扰和改变了自然)和神秘莫测的黑洞理论(德国浪漫主义小说家让保尔曾写到："被画成熠熠金目的上帝，现在只留下一只黑眼窝。")，科学不再是启蒙时代理性的雅典娜神殿，冷峻而自持。

The difference between the stilted reciter and the simple story-teller is perhaps best illustrated by an episode in Hans Christian Andersen's immortal Story of the Nightingale.

我从前以为这句是说大城市里的孩子疏远了自然，把人造的娱乐等同于自然的美妙，现在看来是偏差得离谱。

The Buddha, the Bodhisattvas, and Christ stand not for the exercise of power but for self-abnegation and self-sacrifice.stand for a harmonious co-operation between man and nature;Taoism for letting nature takes her course,undisturbed by impertinent and clumsy human interference.

佛菩萨和基督并非权威施行者的象徵，而是代表克已奉献和自我牺牲；儒家与神道教代表人与自然的和谐互助合作；道教则以自然为导归，不为人类粗鲁笨拙的行为所扰乱。

The Buddha, the Bodhisattvas, and Christ stand not for the exercise of power but for self-abnegation and self-sacrifice. Confucianism and Shinto stand for a harmonious co-operation between man and nature; Taoism for letting nature takes her course, undisturbed by impertinent and clumsy human interference.

佛菩萨和基督并非权威施行者的象徵，而是代表克已奉献和自我牺牲；儒家与神道教代表人与自然的和谐互助合作；道教则以自然為导归，不為人类粗鲁笨拙的行為所扰乱。

The artist is lover of Nature,therefor he is her slaver and master.

他是自然的孩子，他用自己的语言与自然沟通讲述着他们之间的故事。

The residues of penicillin,olaquindox,clenbuterol hydrochloride,albendazolum,sulfanilamide,etc.in food animals can impair human's health.

人类前进的历程就是征服自然和战胜自然的发展史。动物的驯服、选育、繁殖，均是为了使之为人类服务。

Nature, the sustainer of all lives, has never been absent in English literary works, but in works of different historical periods or of different writers, the role of Nature varies.

大自然为万物生长提供滋养，而在英国文学作品中大自然的身影随处可见。然而，在不同历史时期或不同作家的作品中，自然扮演的角色各不相同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。