自然界的

Chirality is one of intrinsic properties for the nature. All the reactions relative to the living activity carry out in highly asymmetric environment.

手性是人类赖以生存的自然界的本质属性之一，生命现象中的化学过程都是在高度不对称的环境中进行的。

But even though my mother delighted in discovering the grander secrets of nature, I will always remember her as one who could also find delight in its smaller wonders ― a beautiful flower, a young child, one of her many small knick-knacks, the cypress of the six dynasties in Nanjing.

虽然母亲喜爱发现自然界的深沉奥秘，但她同样可在小事中找到快乐：一朵美丽的鲜花，一个可爱的小孩，众多小摆设中的一件，南京六朝古都的柏树。点点滴滴，我将永远铭记！

When the horse is reined with noseband , knight controls it entirely going east or west , walking or running , all action is controlled and arranged .

一只无缰的野马在草原逐水草而居，它的生活行为是由自然界的大环境在驱动及规范的，而这样的驱动及规范，我们称它为道与德。

Naoko, being the oldest Eva (and, to borrow aterm -- translated -- from "Photo File: Adam", the most"primitive"), and one of the less prosperous Evangelionsbattle-wise, seemed like the natural choice to impose relative"scrawniness" and smaller stature upon, though it doesn't reallyshow here.

直子，作为最古老的长荣（并借用任期-翻译-从"图片档案：亚当"，其中最"原始"），以及其中的那么繁荣evangelions战场上，好像自然界的选择施加相对的" scrawniness"和较小的地位后，虽然并不真正显示在这里。

Patterns in Nature: Mysterious Earth Fairy circles, or grassless patches, spot the Namib Desert in Namibia, seen here from an airplane.

意译：自然界的模式：神秘的地球。优雅的圆圈，或不长草的小块土地，圈定在纳米比沙漠位于纳米比亚，是从飞机上看到的。

The departure was corrected by the renaissance of the idea of nature as law of universe in Neo-Taoism in Wei-Jin times. But this idea chopped up the relationship of natural things and denied the knowability of the order the nature as well as the various theories in Pre-Qin times. So it might bring negative influence easily to the nature research.

魏晋玄学中的天道自然思想的复兴纠正了这种偏离，但它割断了自然事物之间的相互联系，而且同先秦诸子一样，否定了自然规律的可知性，对于自然界的探索容易产生消极情绪。

Tterns in Nature: Star Trails Star trails radiate in the sky above trees in the Salmon River wilderness of Idaho.

意译：星的轨迹在自然界的模式。明星轨迹辐射在上空的树木，在鲑鱼肉色的河荒野，爱达荷州。

In another of your books entitled "Just Six Numbers" you have shown that the constants in nature are incredibly, I dare say almost miraculously, finetuned in the way that allows human existence.

问：在您另一本名为《六个数》的书中，您指出自然界的常数是不可思议的，我敢说几乎是奇迹般的精确调整到允许人类存在的数值。

Patterns in Nature: Star Trails Star trails streak above palm trees in Baja California, Mexico.

意译：星的轨迹在自然界的模式。星空的条纹越过的棕榈树在Baja加利福尼亚州，墨西哥。

Odilon Redon (1840-1916) was an artist shuttled in an obstruct-free virtual world, and was recognized as the most outstanding painter realizing the symbolism. He was indulged in illusionary dream, polytheistic thinking, and appreciation of the nature.

欧迪隆。赫东，他是一位在毫无阻隔的虚拟时空中不断来回穿梭的艺术家，且被公认为实践象徵主义的最杰出画家，他倾心於梦鬽幻觉、多神思想与欣赏自然界的一切。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。