自然灾害

These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.

从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。

Yang said Sunday that disasters, including floods, droughts, earthquakes, hail storms, wind storms, landslides and mudflows, have also done over 150 billion yuan in damage, including the destruction of over 50 million hectares of crops.

杨部长说，包括洪水，干旱，地震，冰雹，暴雨，塌方及泥石流这样的自然灾害至少造成人民币1，500亿的损失，其中包括超过5千万公顷的良田被毁。

XIANG'E, Sichuan Province – It's common to witness outpourings of generosity during a natural disaster.

四川省湘鄂-自然灾害发生的时候，很容易见证慷慨的流露。

Use the "premonitions" of animals to take preventive actions against natural disasters.

利用动物&先觉&提高自然灾害的预警水平。

Wawu Mountain Hydropower Station is the first cascaded one in the Zhougong River ,which is branch of the Qingyi river. The geohazards about the banks of reservoir are landsides, debris flows, rockfalls and so on. Therefore, how to evaluate these geohazards and geological environment of the reservoir is important to prove scientific basis to the engineering.

四川瓦屋山水电站工程是青衣江一级支流周公河上游第一个大型梯级电站，瓦屋山水电站库岸有崩塌、滑坡、泥石流等多种自然灾害类型，如何评价这些地质灾害的危险性以及瓦屋山水电站的地质环境质量，将为瓦屋山水电站建设用地审批提供科学依据。

COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES DUE TO ANY ACTS OF NATURE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LIGHTNING, EARTHQUAKES, GROUND MOVEMENT, FROST HEAVE, OR FLOODS.

对于任何自然灾害造成的损害，例如闪电、地震、地面移动、严重霜冻，或水灾，本公司也不承担任何责任。

The legitimacy and necessity to limit the right to life of primary-and-middle school teachers in China during emergencies:The special responsibilities of primary and secondary school teachers and the state to provide special protection and special treatment to give it legitimacy,China's freq...

突发事件中限制中小学教师生命权在我国的正当性和必要性：中小学教师的特殊职责和国家为之提供的特殊保障和特殊待遇使之具有正当性；我国自然灾害频发、人口密度大等地理人文气候条件以及自古以来对教师有较高道德期待的历史文化传统因素使之具有必要性。

What I must stress here is my deep mourning and sympathy to the Chinese victims in this evil desaster.

需要说明的是，我对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者，表示最深切的哀悼与同情。

Personal loans business buyers will need at least three types of risk protection: First, the protection of property suffered major accidents and natural disasters, the risk of collateral damage to housing and property insurance; Second, lenders regular credit life insurance, primarily in the repayment period lenders due to illness or accidental injury of incapacity or death circumstances, to ensure safe recovery of bank loans, loans to family members can continue to live; Third, the performance bond purchase mortgage insurance, mainly because of the death of a guarantor when , unemployment and other reasons can not afford repayment agreement, the insurance companies on behalf of liquidity to banks than debt recovery at the same time exercise the right to receive from the collateral to the policyholder to recover compensation or reparations.

个人贷款业务的买家将至少需要三种类型的风险保障：第一，保护财产遭受重大事故和自然灾害的风险抵押损坏的住房和财产保险；第二，贷款人定期信用人寿保险，主要是在还款贷款期间因疾病或意外伤害的丧失工作能力或死亡的情况下，以确保安全收回银行贷款，贷款的家庭成员可以继续居住；第三，履约保证金购买按揭保险，这主要是因为死亡的担保人时，失业和其他原因不能还款协议，保险公司的名义向银行流动资金超过债务追偿同时行使的权利，接受该抵押给投保人收回补偿或赔偿。

Different risks have different insurance needs, and therefore, for the purchase of personal loan business, at least three types of insurance required : First, the housing mortgage property insurance, the main victims of accidents and protect property damaged by natural disaster risks; Second, lenders regular credit life insurance, principal owing on the loan guarantee period by the lender or accidental injury and disease incapacity or death situation, banks can secure their loans, lenders families can continue to live; Third mortgage purchase a performance bond insurance, in which insurance, the insurance companies play the role of the guarantor to charge a premium for the purchase of security costs, credit for the purchase and the provision of economic security, as was the guarantor for death, unemployment causes an inability owing on the loan, the insurance companies on behalf of their debt to banks liquidated I, at the same time exercise the right to recover from the collateral, or to the insured recover compensation awards.

不同的风险有不同的保险需求，因此，对于个人贷款购房业务，起码需要三类保险的保障：一是抵押住房的财产保险，主要保障房产遭受意外事故和自然灾害毁损的风险；二是贷款者的定期信用人寿保险，主要保证还贷期内在贷款人因疾病或意外伤害而丧失工作能力或死亡的情况下，银行能安全收回贷款，贷款者的家人能继续居住；三是抵押贷款购房履约保证保险，在这种保险中，保险公司扮演了担保人的角色，向购房人收取一定的保险费作为担保费，并为购房人的经济信用提供担保，当被担保人因为死亡、失业等约定原因无力还贷时，保险公司代其向银行清偿余债，同时行使追偿权，从抵押物中得到补偿或向投保人追回赔款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。