自然灾害

Force Majeure includes: natural disasters, actions of the government concerning international economics actions, wars, blockade, strikes, lockouts and other similar circumstances.

不可抗力包括：自然灾害、行动的国际经济行为，政府关于战争，封锁、罢工、停工及其它类似的情况。

No matter is the artificial disaster or the natural disaster, causes the people faced with the difficult position; Either is with one's family broken up and decimated, either disabled indisposition. 2008 snow and ice disaster lets many people have the family difficultly to return, many midways the passenger who is detained are the pain are embarrassed.

不管是人为灾害还是自然灾害，都使人们面临困境；或者家破人亡，或者伤残病痛。2008年的冰雪灾害让很多人有家难回，许多中途被滞留的旅客更是痛苦难堪。

US military officials often say that most people are exposed to natural or "background" radiation n daily life.

美国军方官员常说，大多数人都暴露在自然灾害或&背景&辐射n每日的生活。

This kind of anomal ous El Nino situation should be corresponding to more frequent and severe natura l disasters in 1990's.

这种异常的厄尼诺形势必将影响到九十年代更为频繁而严重的自然灾害。

With the help of modern technology, California vintners have been able to predict and reduce the more disastrous effects of natural conditions to ensure the consistency and quality of their wines.

借助于现代科技手段，加州的葡萄种植者们能够预测并减少自然灾害对葡萄种植造成的负面影响，以次保障葡萄酒产品的高质量及其稳定性。

It is designed to be used for rescue missions in earthquakes, typhoons and other natural disasters.

它被设计用于在地震、台风以及其他自然灾害中开展营救行动。

In recent years, natural disasters, like tsunami in Indonesia and snowstorms in China, are partly due to the disturbance of the environmental balance.

在近年来，自然灾害，如海啸在印度尼西亚和暴风雪在中国，部分是由于干扰环境的平衡。

We analyzed the reasons for the decline, mainly as snowstorms, earthquakes, floods, and other major social events, or the impact of natural disasters.

下降的原因我们分析，主要是像雪灾、地震、洪灾等各类重大社会事件，或者是自然灾害的影响。

Flood is one of the severest agricultural natural disasters in Guangdong Province .

水灾是广东省最严重的农业自然灾害之一，几乎年年都有发生。

The economic losses suffered by the coastal areas from storms, tidal waves, ice floes, seaquakes, coastal erosion, typhoons, fog and red tides account for about 10 percent of the total of all natural disasters afflicting China.

影响中国沿海的风暴潮、海浪、海冰、地震海啸、海岸侵蚀、台风和海雾，以及赤潮生物灾害等海洋灾害，在各类自然灾害总经济损失中约占10％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。