自然灾害

Even though, as he says,"millions of gallons of water went by the mill" and the "sun's come up over a thousand times," these natural and environmental forces remain cyclical and steadfast.

虽然，他说："数百万加仑的水去了磨坊"和" Sun公司拿出了1000倍"，这些自然灾害和环境的部队仍然周期性和坚定。

The World Meteorological Organization says 90 percent of all natural disasters are related to weather, water and climate events.

世界气象组织说90%的自然灾害与天气，水和气候相关。

Although occasionally the ancient doctrine of retribution brought them to the bar of justice xix.

经验表明，在自然灾害的完美和恶人都是一样一见钟情的上帝

In Huang-Huai-Hai region, the focus was to strengthen the cultivation and management to reduce yield gap between test and field production, because there were a high scientific and technological level but shortage of water, etc. In middle and lower reaches of the Yangtze River region, the focus was to strengthen the ability of drainage and avoided water-logging etc. In north-eastern region, the focus was to avoid drought and high-temperature damage, sometimes spike-sprouting caused by rain pre-harvest.

黄淮海优势区灌溉水短缺，干旱、干热风等自然灾害频发，但小麦科技实力较强，育种和栽培研究水平相对较高，要加强栽培管理缩小试验地产量与大田产量的差距；长江中下游小麦优势区排涝和降渍能力比较弱，渍害、穗发芽时有发生；东北小麦优势区干旱和高温频发、收获前常遇阴雨导致穗发芽；西北小麦优势区土壤瘠薄、干旱少雨；西南小麦优势区日照不足、雨多雾大晴天少，易旱易涝等。

However, it is a difficult problem that how to provide risk zoning maps of high quality.

如何绘制高质量的自然灾害风险图一直是人们面对的一大难题。

Drought, salinity, and low temperature are the most severe natural disaster of many abiological adversities. They can make crop yield reduction, even to death.

干旱、盐碱和低温等非生物逆境是危害作物诸多因素中最为严重的自然灾害，它可以使作物减产，甚至死亡。

He developed an armillary sphere, on which were carved all the astronomical phenomena known at that time.

张衡认为地震是一种自然灾害，他根据自己对于地震现象的观测，在公元132年发明了&候风地动仪&，这台仪器成为世界上第一台观测地震方向的仪器。

He developed an armillary sphere, on which were carved all the astronomical phenomena known at that time.

张衡认为地震是一种自然灾害，他根据自己对于地震现象的观测，在西元132年发明了『候风地动仪』，这台仪器成为世界上第一台观测地震方向的仪器。

In the process answering this natural calamities of asudden,we are grieved,are concerned about,at the same time,we are moving,are getting roused,are proud.

在应对这场突如其来的自然灾害的过程中，我们悲痛着、牵挂着、同时我们又感动着、振奋着、自豪着。

As of Thursday, thousands of neatly stacked and labeled gray boxes of seeds — peas from Nigeria, corn from Mexico — reside in this glazed cavelike structure, forming a sort of backup hard drive, in case natural disasters or human errors erase the seeds from the outside world.

截至周四，成千上万个堆放整齐且贴有标签的灰色种盒在上釉的洞穴式结构中安家落户，如尼日利亚的豌豆、墨西哥的玉米。这些盒子就如已经备份了的电脑硬盘，以防世界上的植物物种会因自然灾害和人为破坏而消失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。