自然灾害

On the other hand, 2008 was also a year where China was challenged by an unprecedented intensity of natural disasters like the Wenchuan Earthquake or the snow-storm which also hit the Hunan Province.

另一方面，2008年的中国也遭遇到了前所未有的自然灾害，汶川地震和年初湖南遭遇的冰灾。

In the research on natural disasters, the humanistic solicitude is always the most important driving factor.

在自然灾害的研究中，人文关怀一直是最重要的动力因子。

The research on natural disasters and the essence of humanistic solicitude have close connection each other.

自然灾害的研究与人文关怀精神本质上有着紧密的联系，从某种意义上说，二者是一致的。

The BBCs Quentin Somerville says this is probably the most significant natural disaster to hit China in recent memory, but that the Chinese army has a good record of mobilising and getting people to safety.

BBC记者说：这大概是中国近年来所发生的最严重的自然灾害了，但是中国军队的机动性和救援工作记录良好。

The BBC's Quentin Somerville says this is probably the most significant natural disaster to hit China in recent memory, but that the Chinese army has a good record of mobilising and getting people to safety.

BBC 的 Quentin Somerville 说这应该是中国近期最严重的自然灾害，但是中国军队在动员救灾方面有着良好的记录。

The stagnation of agricultural disaster insurance market is harmful to the development of agriculture industry in China.

萎靡的农业自然灾害保险市场不利于我国农村经济的发展。

The frequency of typhoon and storm surge will increase

发生台风和风暴潮等自然灾害的几率增大

The Yangtze River estuary is the largest one in China, and the storm surge is regarded as one of the most seriously natural disasters in the estuary.

长江口是我国最大的河口，风暴潮是本地区最严重的自然灾害之一。

China is a country that is frequently stricken by natural disasters.

中国是饱受自然灾害的国家。

As the subsistence farming of loess plateau with frequent natural disasters such as drought and geographically is far away from the economic center. In recent years, it is very common in that country"s countryside that the labors earn life outside their hometown which leaves the problem of "the children-staying-in-local " education gradually serious. I profess in a countryside high school in Tongwei county and know that place"s situation thoroughly thus I gain the first-hand materials.

作为全国有名的贫困县，在经济上属于黄土高原自然农业经济，干旱等自然灾害高频发生，在地理上远离经济中心，近年来，当地农村劳动力外出务工的现象非常普遍，"留守子女"的受教育问题日益突出，本人任教于通渭县的一所农村完全中学，熟悉当地情况，能够获取第一手资料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。