自然法则

By a Law of Nature with us, there is a constant attraction to the South; and, although in temperate climates this is very slight -- so that even a Woman in reasonable health can journey several furlongs northward without much difficulty -- yet the hampering effect of the southward attraction is quite sufficient to serve as a compass in most parts of our earth.

我们这儿有一条自然法则，南方有恒定的引力；尽管是在温和的气候下，这种引力非常微弱--因此即使是一位妇女，只要健康状态良好，也能向北方旅行数弗隆，这完全没问题--但是，在地球上的大多数地方，南方引力的阻碍作用也足够定向了。

One of the Holy Grails in physics is to find the so-called ＂ Theory of Everything,＂ the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.

物理学的&圣杯&之一就是寻找所谓的&万物理论&——一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。

One of the Holy Grails in physics is to find the so-called"Theory of Everything,"the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.I,for one,hope that we never find that final theory.

物理学的&圣杯&之一就是寻找我所谓的&万物理论&一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。

You have the natural law, not the Bible. But our civilisation and our culture has the holy Koran. And the speech of the Prophet is our reference.

你有你的自然法则，而不是圣经；但是，我们的文明和文化是神圣的可兰经，先知的语言就是我们行动的参考。

Childhood is a spring breeze, soft and vibrant; youth summer when the wind, rapid, all-conquering; middle age is the autumn, experiencing ups and downs, but fruitful; old when the winter wind, is returning to their roots of natural law, but also life-ending prelude.

童年是春风，柔和而生机勃勃；青年时是夏天的风，迅猛而无坚不摧；中年时是秋风，几经风雨，却硕果累累；老年时是冬天的风，是叶落归根的自然法则，也是生命终结的前奏。

Fear factor : How unnatural this might just be another step to make men supermen .

令人担忧的因素：这不过是打造超人的又一个步骤，如此不合自然法则。

He was not a magician or occult wonder-worker, aiming to set aside the laws of nature.

他并不是什么魔术师也不是能工巧匠，更不能置自然法则于不顾。

This is the natural order of cultures and societies, and positive changes would come with advancements.

这就是文化和社会的自然法则，而发展将带来积极的变化。

The results which are secured in this way are not brought about by any special dispensations of providence, but on the contrary, they are the result of the operation of a perfectly natural law.

用这种方式获得的结果并非出于上帝的眷顾，正相反，是出于自然法则完美运行的结果。

This article is concerned with the reasons of making war, for justifying the motive and intention of war, and for fighting with restraint, as these issues are understood within three distinctive ethical perspectives, namely natural law, political realism, and Islam.

本文讨论的是三种不同的关于战争理由、动机和目的、行为约束等等的伦理原则和主张。这三种战争伦理分别是自然法则观、政治现实主义和伊斯兰教。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。