自然法则

Speaking of the Second Law, Gilder says:"Capitalism, with its imperative of growth, can be depicted as violating the very law of nature."

说到第二定律，Gilder表示："急速上升的资本主义，可能被描述为对自然法则的破坏。"

The body of revolution, the capital, everything is good not as good as good health, it is a constant laws of nature, no one can contend that we can only observe.

身体是革命的本钱，万事好都不如身体好，这是一个恒定的自然法则，我们任何人都不能抗衡，只能遵守。

Bronn translated "favoured races" as "perfected races", and added essays on issues including the origin of life, as well as a final chapter on religious implications partly inspired by Bronn's adherence to Naturphilosophie.

布伦将"有利的种类"翻译成"完美的种类"；并且对一些议题添加评论；还添加了最后关于宗教问题的一章，布伦的部分灵感来源于他对永恒自然法则的执着。1862年，布伦在第三英文版和达尔文提出的一些增加的基础上，制作了第二版，但随后因心脏病发作去世。

Adam Smith(1*) treats his doctrine in a similarly extended sense, by making it his task to indicate the cosmopolitical idea of the absolute freedom of the commerce of the whole world in spite of the gross mistakes made by the physiocrates against the very nature of things and against logic.

亚当·斯密也在同样扩大的意义下研究他的学说，尽管重农主义者违反了自然法则，违反了逻辑，发生了严重错误，他仍然以阐述全世界范围的商业绝对自由原则作为他的任务。

Every market is working to a time cycle, that is the law of nature.

任何一个市场都存在时间循环，这是自然法则。

We recognize his "miracles" as divinely natural laws, part of God's continuous plan.

我们可以将他所创造的"奇迹"都看作是上帝的不断计划中的一部分神圣的自然法则所致。

I do not feel downhearted or unhappy, for what is taking place is a law of great, mysterious nature.

我不会意志消沉或不快乐，因为现在正在发生的事是伟大，神秘的自然法则。

It is the world in which, God has the power to suspend whatever laws of nature to favor some entreaty.

在这个世界里，上帝可以影响一切自然法则实现人们的祈求。

The capital was a free-for-all; it was in a state of nature.

这个首都在一片混战之中；完全遵循自然法则。

The natural law is certainly not foreign to it, being graven upon the very foundation of man's constitution.

自然法则是一定不会陌生，它作为graven后非常基础，以人的宪法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。