自然法则

Django: This is the artefact things are. You slope modify nature.

米爸：这是强者统治的世界，你不能改变自然法则。

The ascendency which March had obtained over this feeble-minded but right-thinking and right-feeling girl arose from a law of nature.

马奇所以赢得了这个智力欠缺而诚实善良的姑娘的倾心，纯粹是出于自然法则。

A combination of the two is astoundingly useful and leads to an awe-inspiring appreciation of the order of natural law.

两者的组合是令人叹为观止的有用的，并导致了令人叹为观止的赞赏秩序的自然法则。

This, too, was something which was completely at variance with the known laws of nature.

这同样完全不符合当时已知的自然法则。

I believe in retribution, in which everybody is naturally responsible for his or her doings.

我相信因果报应。在这个自然法则中，人们自然地要为自己的行为承担后果。

In addition, naturalism usually but not always denies human freedom on the grounds that every event must be explainable by deterministic natural laws.

此外，自然通常但并不总是否认人类自由的理由是，每一个事件必须解释所确定的自然法则。

When a society has discovered', Marx writes in Capital, 'the natural law that determines its own movement…even then it can neither overleap the natural phases of its evolution, nor shuffle them out of the world by a stroke of the pen.

马克思在《资本论》中这麼写道：「当社会发现了这个决定社会发展的自然法则之后，它既无法跳过应有的自然阶段，也不可能藉著外力来规避应有的社会进程，但它却能缩短或减轻分娩的痛苦。

In Britain, William Paley's Natural Theology saw adaptation as evidence of beneficial "design" by the Creator acting through natural laws.

在英国，威廉·佩利的自然神学认为，适应是造物主通过自然法则进行有益的"设计"的证据。

Some theorists tried to place epistemic or doxastic restrictions on the scope of the laws, arguing that they enjoined and protected only those who held certain beliefs.

有些理论家试着去用认识或信念来限制自然法则的范围，认为自然法的命令和保护仅对那些信仰着起作用。

In Britain, William Paley's Natural Theology saw adaptation as evidence of beneficial "design" by the Creator acting through natural laws.

在英国，威廉·佩利的自然神学认为，适应是造物主通过自然法则进行有益的&设计&的证据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。