自然定律

Speaking of the Second Law, Gilder says:"Capitalism, with its imperative of growth, can be depicted as violating the very law of nature."

说到第二定律，Gilder表示："急速上升的资本主义，可能被描述为对自然法则的破坏。"

The great English scientist Newton(1643~1727) published the book Mathematical Principles of Natural Philosophy in 1687. It sums up all his studies and brings forward the three fundamental laws of mechanics, the law of universal gravitation and the laws at celestial mechanics.

英国伟大科学家牛顿(1643~1727)在1687年版的《自然哲学的数学原理》一书总其大成，提出动力学的三个基本定律，万有引力定律，天体力学等。

This problem, which was certainly known to the ancients, became especially acute in the seventeenth century with the invention of celestial mechanics, which first gave philosophers a certain picture of a way the world might be: it might be a world whose future states were entirely determined by the past and the laws of nature (of which Newton's laws of motion and law of universal gravitation served as paradigms).

这个从很早就被知道的问题，在十七世纪之后变得尖锐起来，因为引力力学第一次给予了哲学家一个明确的世界图景：可能世界的未来事态完全可以被过去和自然律（Newton的运动律和万有引力定律是范例）所决定。

We derived an analytical expression of ion concentration distribution and the mathematical model of the induced polarization potential and the spontaneous potential for water bearing shaly sandstone from the conservation law of charge and the conservation law of matter.

由电荷守恒定律和物质守恒定律，推导出毛管中离子浓度分布的解析表达式，建立了描述含水泥质砂岩激发极化电位和自然电位的数学模型。

What has happened is quite natural, and in conformity with the law of reprisals.

这种事情是很自然的，这是报应的定律嘛。''什么

The first is propositional knowledge about natural phenomena and their regularities, e.g., the law of gravity and the germ theory of disease.

第一类是关于自然和它们的运动规律的命题性的知识，比如万有引力定律和疾病的病菌理论。

A study on exchange-adsorption of aluminium and manganous ions under conditions close to the field was carried out.

研究了贴近自然的稀溶液条件下铝、锰离子交换吸附的行为，结果是：铝、锰与钙、钾离子的交换吸附仍符合一般的离子交换规律，但也不遵守比例定律。

Facing the empirical facts of natural objects, I believe that an inevitable remedial opinion can be concluded for 'relativity principle' of mechanics: the law that governs the changes of the motion of objects in inertial system corresponds to which of the two mutually uniformly rectilinearly moving reference systems is used to describe 'the changes of location' of these movements.

面对自然客体的经验事实我认为可以得出对力学&相对性原理&的一个必然的修补意见：惯性系物体运动据以变化的定律，同描述这些运动&位置的改变&的参考系究竟是用两个互相匀速直线移动着的哪一个参考系相对应。

John Faulkner, of the Lick Observatory in California, has suggested an interpretation of these remarks which flies in the face of the Newton legend, but closely matches Newton's known character.

然而，在牛顿出版于1687年的具有划时代意义的论文集《原理》(也即《自然哲学的数学原理》)中，在讲述万有引力定律时，牛顿却只字不提胡克的帮助。

Fei . Ranis industrialization theory are the basic theoriesfoundation of the research, combining the close relation of the collaborative development ofindustrialization, non-agriculture and city. Making use of the basic standpoint of sustainabledevelopment, the author thoroughly analyzes population, nature, economy, history of thesocial development and the present condition in the northeast region.

本研究以配第·克拉克定律、刘易斯·费·拉尼斯工业化理论作为基本的理论基础，结合工业化、非农化和城市化耦合联动发展的密切关系，运用可持续发展的基本观点，深入地分析了东北地区人口、自然、经济、社会发展的历史和现状。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。