自然定律

Einstein's. God was no clockmaker, but the embodiment of reason in nature.

爱因斯坦的上帝不是钟表匠而是自然定律的化身。

Einsteins. God was no clockmaker, but the embodiment of reason in nature.

爱因斯坦的上帝不是钟表匠而是自然定律的化身。

Different from the legal criteria which contain certain components of value, the direct foundation of criminal investigative technology is technological criteria whose efficiency is based on the law of nature. This provides an objective basis for confirming the validity of crim...

不同于蕴涵了一定价值成分的法律规范，侦查技术的直接根据是技术规则，这种技术规则的有效性基础是自然定律，这为法律规范确认侦查技术的合法性提供了客观性基础。

Newton showed that the motions of objects on Earth and of celestial bodies are governed by the same set of natural laws by demonstrating the consistency between Kepler's laws of planetary motion and his theory of gravitation, thus removing the last doubts about heliocentrism and advancing the scientific revolution.

他通过论证开普勒行星运动定律与他的引力理论间的一致性，展示了地面物体与天体的运动都遵循着相同的自然定律；为太阳中心说提供了强有力的理论支持，并推动了科学革命。

Nor is the reality of most people in the Matrix the result of impersonal laws of nature.

Matrix中人的现实和非个人的自然定律不同。

They are nonessential things, they are the result, is the most essential things in the natural law of the consequences under.

它们属于非本质的东西，它们是结果，是最本质的东西在自然定律作用下所带来的结果。

In two c.s. moving uniformly, relative to each other, all laws of nature are exactly identical and there is no way of distinguishing absolute uniform motion.

在两个相对作匀速直线运动的坐标系中，所有的自然定律都是完全等同的，因而无法分辨出绝对的匀速直线运动。

All laws of nature are the same in all c.s. moving uniformly, relative to each other.

在所有相互作匀速直线运动的坐标系中，自然定律都是相同的。

Long periods of seeming invincibility. Though some industries or lines of business exhibit characteristics that endow leaders with virtually insurmountable advantages, and that tend to establish Survival of the Fattest as almost a natural law, most do not. Thus, for every Inevitable, there are dozens of Impostors, companies now riding high but vulnerable to competitive attacks. Considering what it takes to be an Inevitable, Charlie and I recognize that we will never be able to come up with a Nifty Fifty or even a Twinkling Twenty. To the Inevitables in our portfolio, therefore, we add a few "Highly Probables."

在所属的产业都被赋予其无可取代的优势地位，大者恒存的自然定律似乎牢不可破，但实际结果却不然，也因此在找到真正的真命天子之前，旁边可能还有好几打假冒者，这些公司虽然曾经红极一时，但却完全经不起竞争的考验，换个角度来看，既然能够被称为永恒的持股，查理跟我早就有心理准备，其数量绝对不可能超过五十家或甚至是不到二十家，所以就我们的投资组合来说，除了几家真正够格的公司之外，还有另外几家则是属于极有可能的潜在候选人。

Nobody is born with absolute pitch, because it is a 100% learned skill (the exact frequencies of the musical scales are arbitrary human conventions -- there is no natural law that says that middle A should be 440 Hz; most orchestras tune to 442 Hz, and before it was standardized, there was a much larger range of allowable frequencies).

音阶的正确频率都是人为的–并没有一条自然定律指明中央A 是440 Hz。）若不保持这音高辨别力，长大以后这能力便会消失。幼儿的钢琴训练从三至四岁就可以开始了。从零岁开始接触古典音乐是有很多好处的，因为各种不同音乐之中，以古典音乐的分量最高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。