自然地

Stream valley with green graving grass I can not help reveling in this natural scenery,the liquid murmur of the river valley,green trees.

8《牧草如茵的河谷》河谷里淙淙的溪流，翠绿的树丛，使人情不自禁地陶醉于自然的美景中。

Based on the studies on the siltation and lake shrinking,changes of water environment and habitats of Grus nigricollis, utilizations of wetland resources, relations between ecological environment changes and current functional zone dividing model are discussed. The protection management of ecological environment under current functional zone dividing model is not effective in solving the conflicts between resources utilization and protection of the wetland. It is necessary to study ecologic structure and function of Caohai plateau wetland.

通过对草海国家级自然保护区水土流失、湖盆淤积，水环境、黑颈鹤栖息生境等生态环境特征变化以及当地社区湿地资源利用状况的分析，探讨了湿地生态环境变化与现行保护区功能分区的关系，说明三级模式下的湿地生态环境管理激化了湿地资源利用与保护的矛盾，必须加强草海湿地生态结构和功能特征的研究，制定合理的保护区功能分区，切实有效地保护湿地生态环境。

Beijing is known abuse unconvinced, let bygones to sophistry,"the South's natural environment Haoma climate."

有北京的大腕儿不服气，事儿事儿地狡辩，&南方的自然气候环境好嘛&。

Four field strains of infectious bronchitis viruswere isolated from chicken kidney, trachea and lung of the young layer flocks in some regions of Shaanxi province. Biological characterizations of the virus were investigated by virus pathogenicity to chicken embryo and healthy chickens, hemagglutination test, hemagglutination inhibition test, dwarfing embryonated chicken eggs, electron microscopy and reverse transcription polymerase chain reaction. It demonstrated that allantoic fluid of each passage virus could hemagglutinate chicken red blood cells by treatment with 1% trypsin. The standard positive serum to IBV could inhibited the hemagglutination. The isolates could make respiratory and kidney diseases in chickens.

采集陕西省宝鸡市、扶风县、兴平市和榆林市等地鸡场疑似传染性支气管炎发病鸡病料，通过9～11 日龄非免疫鸡胚进行了病毒的实验室分离和传代，并对分离毒株进行了病毒的血凝性、血凝抑制性、致病性、鸡胚矮小化、电镜特征等生物学特性鉴定，结果表明，4 株分离株经1%胰酶处理后的各代病毒尿囊液均可凝集鸡红细胞，标准阳性血清可特异性的抑制其凝集性，回归试验可复制出与自然发病相同的病例，病毒传代物有明显的致鸡胚矮小化作用，透射电镜下可见有近似球形、直径100 nm左右的冠状病毒粒子，将分离鉴定的4 株IBV 定名为BJ-04、FF-04、XP-03 和YL-04。

12 In a sacred and purified place after establishing a seat neither too high nor too low of kusa grass, deerskin or natural cloth; thereupon sitting firmly on that seat controlling the mind and activities of the senses making the mind one pointed; one in realization should meditate by the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness for purifying the mind.

在一个神圣纯净的地方，用秙挲草，鹿皮或者自然织物，做一个既不高也不矮的座垫，稳稳地坐在上面，控制心意活动和感官活动，使得意念专一。为了净化心灵，在修习中他应该通过修炼个体意识与根本意识的融合统一来进行冥想。

Also, this paper describes the ecological engineering method in the treatments of debris flow, the source of slumps and the slope stability in lateritic terrace and mud stone.

本文亦探讨土石流及崩塌地源头处理、河溪治理及特殊地质边坡稳定采自然生态工法之做法及原则。

Meanwhile, leisure culture comes into being under a precondition of growing economy, which urges more light shed on the research and protection of the styles of leisureness which is crude, special, or suitable for a certain community.

但另一方面，休闲文化也需在物质生活水平提高的前提下逐渐形成，所以我们应该更自觉地关注和保护那些自然生成的休闲方式、懂得休闲的特色人群和各得其所的社区休闲风格。

Analyzing Zhou's statement,"Naturalization of Ethics" as well as "Achievement of Morals," which were supplemented by geographical feelings consisting of "localness" and "foreignness," and probing into his seemingly paradoxical identity, this essay hopes to provide an other reading point and response to the eternal life issue-to accept and refuse whenever and wherever one is.

本文欲藉其「伦理自然化」与「道义事功化」的主张，佐以「在地」与「异域」共构的地缘情感，梳理周作人看似吊诡的认同情结，提供一个或有新意的阅读观点：「儒而近墨的周作人」；并回应：人无论处身任何时空下，此一恒在的，取舍去就的生命议题。

The bird's eyes are heavily mantled, and its feathers have been ruffled by the alcohol that nearly fills the bottle.

最后一只黑海滩雀的长眠之地，是一只属于佛罗里达自然史博物馆鸟类典藏的玻璃瓶。

Didn't give him a curfew and he would mosey on back to the barn as soon as he was sleepy.

如果不对他实行宵禁的处罚，那么当他瞌睡的时候，他自然就会乖乖地回到马厩里来的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。