自然地

Most probably, treating springs and rivers with great reverence wittingly or unwittingly resulted in the ecological balance necessary for a healthy and natural interaction between the environment and man.

极有可能，治疗泉水和河流怀着崇敬有意无意地导致生态失衡必要时，为一个健康的和自然的互动环境与人。

We believe in the manliness of our men and the womanliness of our women, but we go to extremes of expense and discomfort to cover any natural evidence that we are either

我们对须眉之阳刚和巾帼之妩媚深感自豪，却又走极端：既费钱又不舒适地掩饰我们任何上述自然形迹。

Natural materials commonly use in furniture include wood, cotton, and wool.

在家具的自然材料用途共同地包括木头、棉花和羊毛。

Well, it wouldn't hurt to better understand the nature and workings of termites.

那么，它不会伤害，以更好地了解自然情况和工作的白蚁。

In a word, the Yellow River Scenic Spot was a worth-seeing place which blended the history and tradition into beautiful scenery perfectly.

总之，黄河游览区完美地将历史与传统融进优美的自然景致，值得一看。

Within the divine order, we each have our own special calling. Listen to yours and follow it faithfully.

在神圣的自然法则底下，我们每个人都有各自特别的性向，聆听你自己的并且忠实地追随。

Zeugma:a figure of speech in which a single word, usually a verb or adjective, is systematically related to two or more words, with only one of which it seems logically connected.

轭式搭配：一个中心词来搭配两个或更多名词，其中这个中心词只能与一个形成自然的搭配，而与另一个本来不能搭配，不过巧妙地借助于前面哪个正常的搭配，运用到后者身上。结果不但不牵强，反而具有更强的表现力。

Daughter of God and Man, accomplisht Eve, [ 660 ] Those have thir course to finish, round the Earth, By morrow Eevning, and from Land to Land In order, though to Nations yet unborn, Ministring light prepar'd, they set and rise; Least total darkness should by Night regaine [ 665 ] Her old possession, and extinguish life In Nature and all things, which these soft fires Not only enlighten, but with kindly heate Of various influence foment and warme, Temper or nourish, or in part shed down [ 670 ] Thir stellar vertue on all kinds that grow On Earth, made hereby apter to receive Perfection from the Suns more potent Ray.

这些星、月有它们固定的轨道，到明天的黄昏，绕地循环一周，依次巡行各地，所照耀的虽然还是未生出的民族，却预先为他们预备着光明，沉而复升，免得夜国占领全部黑暗，恢复她的旧地盘，使自然和万物的生命完全消亡；不但用这些柔和的火光照耀，而且用各种天然的暖气熏蒸、养育，或者在地上一切生物上面，洒落部分星星的效能，使它们更容易完全接受太阳更强的光线。

Methods Using Aerophone Ⅱ Model 6800 and Visipitch 6097, vital capacity was recorded first , then the simultaneous phonation volume, maximum sustain phonation time,mean airflow rate,sound pressure level and average pitch were recorded in order to induce the relation of phonation and respiration in normal subjects.

方法应用空气动力学方法，使用嗓音功能分析仪(Aerophone ⅡModel 6800)和可视音调仪(Visipitch 6097)，先记录下受试者的肺活量，再嘱受试者在自然舒适的音调和声音强度下，尽可能长地发元音／a：／，同时记录最长发声时间、平均气流率、平均音调、声音强度、发声气容量，从而推断呼吸与发声的关系。

In this natural process of alcoholization, the original peculiar aroma vanishes, and what remains is the "fragrant but light, rich but fresh" aroma and taste.

这一最自然的醇化过程，将古龄普洱茶叶原有的杂味不留痕迹地带走，沉淀下来的只有那&香而不浓，醇而不淡&、沁人心醉的醇香

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。