自然地

The unhappiness of his married life and his strange infatuation for Mme Clotilde de Vaux (1845-46) greatly influenced his naturally sentimental character.

在他的不幸婚姻生活和他的奇怪的迷恋的太太克洛蒂尔德德沃克斯（ 1845年至1846年）极大地影响了自然的情感特徵。

It could be concluded that excellent color compatibility exists between alumina core ceramic infiltrated by No. 1～No. 4 glass powder and the Vitadur Alpha veneering ceramic.

实验证明，自行独立研制的4种具有特定颜色的玻璃粉能够有效地配合Vitadur Alpha饰面瓷完成对自然牙颜色的复现，使牙科CAD／CAM用玻璃渗透氧化铝陶瓷的整体性能达到了临床应用水平。

The veterinary virologist and the clinician are naturally interested in effectively combating a viral infection.

兽医病毒学家和临床医师对有效地制止病毒的感染自然会感兴趣。

The results show that by using this method, the user can grasp virtual object easily and the process of the interaction is natural.

实验结果表明，采用文中方法，用户能轻松地实现抓取，整个交互过程相当自然。

Eschewing vitalism and the magic touch of God ' s fi nger, we rightly insist that it must be in virtue of some natural property of matter that parcels of it get to be alive.

我们要避开活力论和上帝的魔术手指，我们要正确地坚持：必定是借助物质的某些自然属性，捆杂在一起就有了生命。

He and other researchers published a series of studies in the journal Nature this week that detail the Voyager findings.

斯通和其他研究人员将一系列研究成果发表在本周的《自然》杂志上，详尽地介绍了"航行者"号的发现。

Right is a historical category, the range of subject has been constantly change, which widener successively two expansion: the first expansion is from some people to all of the people, the second expansion is from all of the people to nature beyond human. III Legislative safeguard and maintain according to law is the social conditions to realize the right of nature.

权利是一个历史范畴，权利的主体范围不断地发生变化，它先后实现了两次大的拓展：第一次是由部分人拓展到所有人(至少在形式上或理论上如此)，第二次是由所有人拓展到人之外的自然物。

They seem to have caught her coy and furtive graces, and spread them like witchery about their rural abodes.

人们似乎敏锐地捕捉到了自然羞怯而又秘密的风姿，并且如魔法般把它延展到自己乡村居所的四周。

There is no love until natural sex is accepted without any reservation.

直到自然的性毫无保留地被接受之前是不会有爱的。

If there is a moral, good character are very good people to make friends with them, so my friend's words and deeds will naturally affect their own wittingly or unwittingly, at the same time, good will urge their friends to better higher goal.

如果有一位道德、品行都很优秀的人与己为友，那么朋友的言行自然会有意无意地影响自己，同时，好的朋友也会督促自己向更好更高的目标前进。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。