自然地

Decreasing pollutions should be in Health Science. Concepts regarding limiting purgation of nature should be in Earth science.

次纲领三「大自然及人类只能有限度的净化空气、水及土壤」中降低污染的概念适於在健教课程；有限度净化自然的概念适於地科。

We live, as never before, in puzzlement about nature, the universe, and ourselves most of all.

我们生活，前所未有地处在对自然、宇宙和我们自己的诸多迷惑中。

The results revealed that in Shanghai,the epiphytic bryophytes of trees could be clustered into four quadrat groups.

结果表明，上海市树附生苔藓植物可聚类为4个样点组：样点组Ⅰ为7个样点，6个位于市中心，共有树附生苔藓16种，总盖度为12.43%；样点组Ⅱ为市郊样地年龄较年轻的4个样点，共有树附生苔藓11种，总盖度最小为8.47%；样点组Ⅲ为市郊6个样点，共有树附生苔藓33种，总盖度为25.82%；样点组Ⅳ为佘山自然保护区一处，共有树附生苔藓10种，总盖度为26.42%。

Roads: The quadrat from of traffic network combined with the freely planned roads fully embodies the harmony between the order and freestyle, and the system successfully divides the cargo transportation and public traffic to make a safe, natural and comfortable walking system.

道路：满足产业功能需要的方格式道路与满足生活功能需要的自由式道路组合，充分体现秩序与自由的和谐；道路系统有效地实现货运交通与生活交通分流，营造了安全、自然、舒适的步行系统。

In the teleology of history, the subject of faith changed from individual man to the human being. The object of highest good changes from the synthetic connection of virtue and happiness to the final end of history; the idea of freedom became the perfect stage of the world; the importance of immortality is lower than ever, and degenerated into "the faith of second rank"; the function of God lies in guaranteeing the possibility of final end of history.

在历史目的论中，道德信仰的主体从前两部批判中个体的人转变成了人类；作为信仰客体的至善变成了历史的最终目的，即自然与自由的综合统一，它不再属于一个超验的世界，而属于这个世界的一个完美阶段；相应地，自由概念也转变为这个完美阶段的基础；而不朽的地位不再重要，变成了"次一级的信仰"；上帝存在的意义也变为保证历史的最终目的的可能性。

The war of the buccaneers of 1490 was so recent that it could not fail being alluded to; the English pirates had, they said, most shamefully taken their ships while in the roadstead; and the Councillor, before whose eyes the Herostratic* event of 1801 still floated vividly, agreed entirely with the others in abusing the rascally English.

1490年的海寇战争离那时还没有多久，因此他们自然也要谈到这个题目。他们说：英国的海盗居然从船坞里把船都抢走了。司法官亲身经历过1801年的事件，因此他也理直气壮地提出反英的意见。

Since this concern about the decline and fall of the English language is not perceived as a generational phenomenon but rathe as something new and peculiar to today's young people, it naturally follows that today's English teachers cannot be doing their jobs.

在这问题上减少和英语的下降关注的不是作为一个世代的现象，但作为新事物特有今天的年轻人过早地认为，这自然是，今天的英语教师，不能尽jobs。

The birth of these directors is naturally connected with the special cultural context during the alternate period of the society of china at that time . Among these men, Zhang Yuan is a typical one. He appeared rebelliously on the movie circle of china and chose the mode of independent production without being constrained by the traditional film production system.

他们的诞生自然与当时中国社会转型期之下特定的文化语境密不可分，张元是其中极具代表性的一位，他以张扬反叛的姿态步入中国影坛，不拘泥于传统的电影制作体制，大胆地选择了独立制片，创作了自己的第一部具有开创性意义的影片《妈妈》。

After one spade-one notrump-two clubs-?, a two-diamond rebid is Bart, artificially temporarily suggesting five hearts and converting natural rebids by responder to showing stronger hands than if the same action had been taken directly.

在1 -1NT-2 之后，2 再叫为 Bart约定叫，人为地暂时性暗示有5张且由应叫者表示一手比直接再叫2 的力量更强的牌以转换自然的再叫。

I point out that mechanics does not provide adequate foundation for the description of all natural phenomena. We should have a new understanding that in the 'change of location' of the same event of inertial system there exist two different reference systems that are mutually in uniform rectilinear motion. This new understanding will avoid the puzzle brought about by physicists' obscure yet obdurate conception as to which of the two mutually uniformly moving reference systems is not related to the inertia reference system.

我指出力学为一切自然现象描述所提供的基础是不够充分的，重新认识惯性系的同一事件"位置的改变"存在着两个互相匀速直线移动着的两种不同参考系，可以避免物理学家们模糊、执着地认为惯性参考系究竟是用两个互相匀速移动着的参考系中哪一个无关所带来的困惑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。