自然地

It is, therefore only natural that the population of Formosa has rapidly increased pari passu with the development of its resources.

很自然的福尔摩沙的人口数也随著其资源的开发，同步调地快速的在成长。

T is, therefore only natural that the population of Formosa has rapidly increased pari passu with the development of its resources.

很自然的福尔摩沙的人口数也随著其资源的开发，同步调地快速的在成长。

Me, she had dispensed from joining the group; saying,"She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner something lighter, franker, more natural, as it wereshe really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

她没让我和他们在一起；她说她很遗憾，不得不叫我离他们远一点；她真的不能把只给知足快乐的小孩的那些特权给我，除非是白茜告诉了她，而且还要她自己亲眼看到，我确实是在认认真真地努力培养一种更加天真随和的性情，一种更加活泼可爱的态度--大概是更轻快、更坦率、更自然的一种什么吧。

Rationale: Allows users to easily expose a class' data member or free variable such that it can be inspected from Python with a natural syntax.

原理：允许用户方便地导出类的数据成员，或自由变量，使之可在Python中以自然的语法进行查看。

These incomparable whole fillets of rainbow trout are slowly smoked over fruitwood and hardwood fires to retain their natural moistness and flaky texture .

这些无与伦比的整个鱼片的虹鳟正在慢慢地吸烟超过果树和硬木火灾保留其自然 moistness 和片状的纹理。

"Natural Health" magazine's Cheryl Redmond gives Gazpacho a fun new twist with watermelon.

自然健康》杂志谢丽尔·雷蒙德做西班牙凉菜汤时别出心裁地将西瓜同它绞在一起。

Hydrologic cycle is the bridge which connects the geosphere, biosphere and atmosphere. It is influenced by natural variety and human activity and it decides the rules of water resources formulation and evolution.

水文循环是联系地球系统地圈—生物圈—大气圈的纽带，它受自然变化和人类活动的影响，决定水资源形成与演变的规律。

It is the important objective of the core project "Global Change and Terrestrial Ecosystems" of International Geosphere Biosphere Project to prodict the feedback of terrestrial ecosystems on atmosphere and climate and the responses of the structure and function of ecosystems, natural and managed, to global change in finer scales.

预测陆地生态系统对大气和气候的反馈作用及在更微观的尺度上预测全球变化对自然和农业生态系统的结构和功能的效应是国际地圈－生物圈计划的核心项目"全球变化与陆地生态系统"的重要研究目标。

The recent internationally collaborated project of Past Global Changes, organized by the IGBP (International Geosphere–Biosphere Programme), is directed at reconstructing natural- and human-induced variations in key climate sys- tems of the past.

最近的国际合作项目在过去的全球变化，由在国际地圈生物圈计划，是针对改造自然以及人类引起的气候变化的关键系统电信设备制造商过去。

An aged stranger entered and moved with slow and noiseless step up the main aisle, his eyes fixed upon the minister, his long body clothed in a robe that reached to his feet, his head bare, his white hair descending in a frothy cataract to his shoulders, his seamy face unnaturally pale, pale even to ghastliness.

一位陌生老者走进来，缓慢无声地走上主通道，双眼定视著讲道者，修长的身体披挂一件盖到脚背的长袍，头上无帽，白发像瀑布般散垂在肩头，布满皱纹的脸庞呈现不自然的白，简直跟鬼一样苍白。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。