自然地

In this paper, the introduction of two Western medical gardens is hoped to provide some new design direction for Chinese landscape designers, which is that more attention should be paid to the landscape design of special space, such as hospitals, sanatoriums, and homes for the aged, and to the disadvantaged minority, especially the disabled, the aged, the sub-healthy people and patients.

通过对西方2个医疗性园林的介绍，希望可以为中国的风景园林师提示一些新的设计方向，即关注医院、疗养院、老人院等特殊空间的园林设计，要更多地关注弱势群体，尤其是那些残疾人、老年人、亚健康人群以及病人，为他们创造出宜人的、有助于康复的园林环境，帮助他们恢复健康、保持健康，把自然和人真正地联系起来，使人们重回&伊甸园&。

Honey, of course, he loved especially, slathered on bread And butter Or crunched in the comb until the sticky goo ran down his chin.

蜂蜜自然是他的特别所爱，他会把蜂蜜厚厚地涂在面包和黄油上，或咯吱咯吱地咬着蜂巢，直到粘乎乎的糖汁顺着他的下巴流下来。

The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there 'lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

那期间，女主人常常去看她，并执行了她的改良计划——让凯西自尊地成长，给她漂亮的衣服，说些恭维的话，而对于这些凯西竟欣然接受了。就这样，凯西不再是那个不懂规矩，不带帽子的野孩子——蹦跳着进屋，冲过来紧紧地抱住我们，让我们透不过气来。凯西的回来，让我们眼前一亮：束着漂亮黑色马尾的高贵人儿，戴着带羽毛的海狸帽，棕色的卷发在帽下自然垂下，穿着一件长兔毛大衣，当她仪态万方的到来时，她不得不用双手合着她的大衣。

The mistress visited her often in the interval, commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes flattery, which she took readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, rushing to squeeze us all breathless, there 'lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

那期间，女主人 www.ssbbww.com 去看她，并执行了她的改良计划——让凯西自尊地成长，给她漂亮的衣服，说些恭维的话，而对于这些凯西竟欣然接受了。就这样，凯西不再是那个不懂规矩，不带帽子的野孩子——蹦跳着进屋，冲过来紧紧地抱住 sSBbWw ，让 sSBbWw 透不过气来。凯西的回来，让 sSBbWw 眼前一亮：束着漂亮黑色马尾的高贵人儿，戴着带羽毛的海狸帽，棕色的卷发在帽下自然垂下，穿着一件长兔毛大衣，当她仪态万方的到来时，她不得不用双手合着她的大衣。

In this paper, there is a comprehensive, systematic study on waterway traffic conditions in South and North in this period, focusing on the changes of Kaifeng's canal system which is considered as the center of canal systems, on the study of the new small canals which were digged out in South and North.

本文全面系统地考察了这一历史时期南北方的水路交通状况，重点对以开封为中心的运河系统的变化情况和南、北方新开凿或疏浚的小运河进行了详尽地研究；其次，对这一历史时期各地的自然水道的通航情况进行了考察。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，那如诗般的薄雾笼罩着河畔，古老的房屋在昏暗的天空中若隐若现，高高的烟囱仿佛钟楼一般，仓库似乎也在夜色中化身成华丽的宫殿，整座城市都悬在空中，仙境般的呈现在眼前。路上的行人加快了回家的脚步，无论辛劳的工人还是儒雅的文人，无论博学的智者还是寻求快乐的人，当他们看不见时也就不能理解。而唯独自然还能尽情的歌唱，向那既是她的孩子又是她的主人的艺术家唱着动听的歌曲，因为他深深地爱着她，并充分地理解她。

In a way or course that is natural;fitt in gly.

适当地以自然的方式或方法；适合地

Says Feinberg, Better understanding of the biological basis by which sooty mangabeys and the numerous primate species that represent natural hosts for AIDS virus infections have evolved to resist disease promises to teach us a great deal about the emergence of the AIDS pandemic, and about the mechanisms underlying AIDS progression in humans.

范伯格说：通过代表感染艾滋病病毒的自然宿主的白眉猴和许多灵长类物种，使我们更好地了解生物学基础，这有助于我们更多地了解关于艾滋病大规模的流行和潜在的艾滋病病毒在人体内的进化过程。

Work areas are planned as predominantly open-plan around the building's perimeter to maximise the limited atural light and create clear sightlines between staff.

工作区域的设计异常宽敞，并最大限度地利用了建筑的周长，使自然光线更多地照射进员工的工作空间。

In summary, various key experimental conditions in electron acoustic imaging of ferroelectric domains were systematically studied. The optimum experimental conditions to obtain EAI of domains with good quality and the factors important to image analysis have been presented. The piezoelectric vibrator model and calculation of motion equation are helpful for explaining the imaging mechanism and related experimental phenomena. The sample holder with variable electric field was designed. The domain movement of BaTiO〓 ceramics and crystal under lateral and longitudinal applied electric field and domain movement of PMN-PT crystal under longitudinal poling electric field were observed. The application of SEAM on revealing of ferroelastic domains, imaging of residual stress distribution in ceramics coatings and around the pores on the surface of ferroelectric ceramic composite have been reported respectively. All these works enriched the study of electron acoustic imaging and extended the application of SEAM in the characterization of materials.

综上所述，本文系统地研究了各项关键实验条件对电畴电声成像的影响，指出了获得最佳畴结构电声像的条件和成像分析中应当考虑的各种影响因素；提出了解释电畴电声成像的压电振子模型，在此基础上推导并求解了压电振子运动方程，并对一些实验现象作出了解释；成功地设计了可变电场的样品台，观察了BaTiO〓陶瓷和晶体在横向电场作用下的畴运动，PMN-PT晶体在纵向极化电场作用下的畴运动；探索了电声显微镜在铁弹畴成像，陶瓷涂层应力观察，陶瓷自然表面气孔周围应力成像的应用，这些研究，丰富了电声成像的学术内涵，拓展了电声显微镜的应用领域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。