自然地

With my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there-animals and the race of men pictured in their native environment, gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long beforeman appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom, realistic presentations of the processes of evolution in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet, and a thousand and one other aspects of natural

我经常到纽约自然历史博物馆去，用双手无数次地抚摸过那里陈列的展品，我多么渴望能用自己的眼睛看一看这浓缩的地球的历史，以及陈列在那里的地球上的居民——各种动物和以他们生活的天然环境为背景描绘的不同肤色的人种；以及早在人类出现以前就漫游在地球上的恐龙和柱牙象的巨大骨架，当时的人类靠自己矮小的身躯和发达的大脑征服了动物的王国；还有表现动物和人类进化过程的逼真画面，和人类用来为自己在这个星球上建造安全居处的工具，以及另外许许多多自然历史的其他方面的事物。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods --- but mainly spontaneous, easy, careless --- often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

严、紧的单音，仿似来自风中；一声号角响彻了茂密纠结的森林，它的消逝却仍在回响；适才抚慰的飘荡的音潮，现在却激涌直上，暴怒地鞭苔着，怨诉着，变得沉重；更透过那宏亮的笑声，消逝在裂隙；时而诡异，仿佛自然之神正处于某种情绪--但更多的时候还是自然的、平易的、不经意的--就象光溜溜的孩童在嬉戏或酣睡时的感觉。

And lastly, they have a very natural timbre, which is something a lot of budget IEMs struggle with. But the R03 presents instruments from woodwinds to brass to electric guitars in a very dynamic and natural way and is a joy to listen to.

还有它们有着非常自然的音色，与那些廉价的IEMs相比具有极大地竞争性。R03把木管乐器，铜管乐器和电吉他，以动态的，非常自然的方式显示出来，听起来就是一种欢乐。

And lastly, they h文明用语e a very natural timbre, which is something a lot of budget IEMs struggle with. But the R03 presents instruments from woodwinds to brass to electric guitars in a very dynamic and natural way and is a joy to listen to.

还有它们有着非常自然的音色，与那些廉价的IEMs相比具有极大地竞争性。R03把木管乐器，铜管乐器和电吉他，以动态的，非常自然的方式显示出来，听起来就是一种欢乐。

Aiming at sustainable development, ecology-based, people and natural harmony at the core, through new technology, new materials integrated applications for residential construction most efficient and least survey the plot use of resources and energy, to the extent possible within the area, within and outside the district and the balance between recycling and create a natural, harmonious, healthy, comfortable living environment.

以可持续发展为目标，生态学为基础，以人与自然的和谐为核心，通过新技术、新材料的综合应用，使住宅建设最高效、最少量地使用资源和能源，尽可能达到小区内部、小区内外之间的平衡和循环使用，营造自然、和谐、健康、舒适的居住环境。

The role of six types of urban plantations in Harbin in maintaining woody plant diversity was assessed quantitatively by sample plot survey and diversity index analysis.

采用样地网格调查方法与多样性指数分析方法，定量评价了哈尔滨城市人工林在维持木本植物多样性方面的作用，并通过分析林分更新层、演替层、主林层的多样性指数，探讨了城市人工林自然化过程及其近自然经营途径。

The role of six types of urban plantations in Harbin in maintaining woody plant diversity was assessed quantitatively by sample plot survey and diversity index analysis. The naturalization process and the approaching-nature management modes of the urban plantations were also discussed in terms of richness, evenness and Shannon-Wiener indexes of regeneration layer, succession layer, main storey, brush layer aiming to provide a basis for forest management and biodiversity protection.

采用样地网格调查方法与多样性指数分析方法，定量评价了哈尔滨城市人工林在维持木本植物多样性方面的作用，并通过分析林分更新层、演替层、主林层的多样性指数，探讨了城市人工林自然化过程及其近自然经营途径，以便为哈尔滨城市森林经营与生物多样性保护提供依据。

To fully understand what natural health has to offer, you need to purchase a good natural health book, which you can study to become better informed on the subject of natural health.

充分认识自然健康提供什么，你要购买一个好的天然保健书你可以更好地了解有关的研究课题自然健康。

The entire building is rough, the atmosphere, is sincere, is succinct, pays great attention the landscape and the natural union, puts between the blue sky white clouds, lets the human feel intensely to one kind of artistic and the nature, historical and the modern harmonious fusion.

整个建筑粗犷、大气、厚重、简洁，注重景观与自然的结合，置于蓝天白云间，让人强烈地感受到一种艺术与自然、历史与现代的和谐融和。

The theoretical research on probability theory and random process and the practical applications show that the class normal distribution is most widely distributed in actual natural phenomenon and social phenomenon, cloud model is a powerful tool in simulating class normal distribution, controlling particle generation and particles attribute alternation of the particles system based on the cloud mode will simulate the natural rain more realistically, and has more fidelity effect.

概率论与随机过程的理论研究和实际应用表明，类正态分布在实际的自然现象与社会现象中分布最为广泛，云模型是模拟生成类正态分布的有力工具，基于云模型控制粒子系统的粒子生成、属性的改变能够更真实地模拟自然雨的生成，具有更逼真的效果。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。