自然地

The muscles, not spontaneously moved but moved by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, and make the most disagreeable sensation; a sensation of rebuke and warning which no brave young man will suffer twice.

其面部肌肉不是自然地运作，而是为一种低下的、处心积虑的抽搐所牵引，肌肉在面庞外围绷得紧紧的，给人一种最不愉快的感觉：一种受责备和警告的感觉。这种感觉，任何勇敢的年轻人都绝不会愿意体验第二次。

The Utopians in More's book also lay claim to living "naturally".

摩尔书里的乌托邦人也声称要&自然地&生活着。

Or that which Polyidus the Sophist suggested for _Iphigenia_; since it was natural for Orestes to reflect:'My sister was sacrificed, and I am to be sacrificed like her.

或者就如智者波吕伊多斯对《依菲琴尼亚》一剧的建议：因为俄瑞斯忒斯会很自然地想到：&我姐姐被作为祭品牺牲了，我也将像她一样被作为祭品牺牲。&

Pardalis possess a shell with naturally raised scutes 自然背甲突出, something which looks similar, but not identical to the pyramiding 不等同于隆背 often seen in tortoises marked by malnutrition and poor husbandry.

如果，印度星龟拥有比较高的甲壳而背甲又在凸起时会有比较高的生存率，那么凸起的背甲会有倾向地被挑选在将来的世代中，即有可能凸起的背甲是被遗传下来。

By consideringthe formation time of secondary particles we have developed theparticipant nucleon model incorperating the secondary collisionsnaturally and calculated the increase of the 〓 ratio caused by thesecondary collisions of pions with target nucleons.

本论文另一研究工作就是通过考虑次级粒子的形成时间，自然地将参加者核子模型发展成为包括次级碰撞过程的模型，并根据此物理图象，计算了高能原子核一原子核碰撞过程中由于π介子与核子的次级碰撞过程而导致的次级粒子中的K+/π+比例的增加。

It was one of the chain of fortifications built around London by the Normans to control the south-east of England.

它在山上居高临下俯瞰整个泰晤士河的地理位置，很自然地使温莎城堡成为这一地区最重要的建筑物。

It was one of the chain of fortifications built around London by the Normans to control the south-east of England.

温莎城堡在山上居高临下俯瞰整个泰晤士河的地理位置，很自然地使它成为这一地区最重要的建筑物。

Four main landscape sites at the entrance and the other landscapes that scatter in the estate naturally combine into one well-furnished landscape system of ecological residence.

四个主要入口的景观节点与发散到整个小区的各个组团景点有机、自然地整合成一个完整的生态居住景观体系，功能完备。

With socialists demanding an end to'wage slavery'anarchists singing the praises of the virtues of dynamite, middle-of-the-roaders like Samuel Gompers and McGuire.

既然这种关于英语语言的衰退的担忧并不被看作一个一代人的现象，而是特指对于今天的年轻人的一种新现象，所以可以很自然地认为现在的英语老师工作做得不好。

VICKY HAMLET: I came here and I find out that I had a cyst on my right vocal fold, which is basically the tiniest little lump that was causing me to have a husky voice naturally.

维姬哈姆雷特：来到这里，我发现我的右声襞上长了一个囊肿，虽然是小得不能再小的一块，也很自然地使我的声音变得嘶哑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。