自然地

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

从塞克斯都，我看到了一种仁爱的气质，一个以慈爱方式管理家庭的榜样和合乎自然地生活的观念，看到了毫无矫饰的庄严，为朋友谋利的细心，对无知者和那些不假思索发表意见的人的容忍：他有一种能使自己和所有人欣然相处的能力，以致和他交往的愉快胜过任何奉承，同时，他又受到那些与其交往者的高度尊敬。他具有一种以明智和系统的方式发现和整理必要的生活原则的能力，他从不表现任何愤怒或别的激情，完全避免了激情而同时又温柔宽厚，他能够表示嘉许而毫不啰嗦，拥有渊博知识而毫不矜夸。

It was love from my mother, and now I could shake hands with others naturally.

那是来自妈妈的爱。现在，我已经可以很自然地和别人握手了。

Baths and immersions also have a natural kinship with rites of passage, the ceremonies that mark the transition from one stage of life to the next—from being an anonymous infant to a named member of the community, from singlehood to marriage, from life to death.

沐浴和洗礼也自然地密切相关，后者伴随一些"过渡仪式"，标志着一个人的生活从一个阶段过渡到另一个阶段：从无名婴儿到有名有姓的团体成员，从单身到成家，从生到死。

"And now," he said smoothly,"we will continue the conversation".

"现在，"他很自然地说，"我们来继续谈话"。

No doubt there are dens of hammering energy which are more shattering, but the noise of a windmill is largely natural, the product of wood striving with the地good sou'-wester; it fills the ears rather than assaults them.

当然有些孔洞中所发出的轰鸣场震耳欲聋，具有很大的威力，但风车的声音则大体来说比较自然的，它们是木头与西南风搏斗时产生的，它充盈于人耳而不会震耳欲聋。

I like the living curve naturally step- Dance....

我喜欢生活曲线自然地步伐----舞蹈。。。。

However, for many years physicists thought that atoms and molecules always were much more likely to emit light spontaneously and that stimulated emission thus always would be much weaker.

然而，多年来许多物理学家认为原子和分子更可能自然地发散光，还认为刺激发散因此总是会弱得多。

Her stylishly short auburn hair was streaked naturally with gray.

她时髦的金棕色短发里自然地夹着几丝灰发。

We also know of another superstition of that time: that of the Man of the Book.

很自然地，由于深深的失望就产生了一些异常的希望。

In the longer term, it will be natural for Chinese investors to want to have investments in Taiwan," said Peter Sutton, head of research at CLSA in Taipei."

在更长的时期内，中国大陆投资者会自然地想要在台湾进行投资，"里昂证券驻台北的研究主管苏廷瀚表示。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。