自然发生的

Along with the variety of altitude, the mountainous climate、vegetation、biology、parent population etc also have regular varieties, So the mountain soils represent distinct vertical variations on the vertical zone, and that engender many type of soils.

垂直地带是山地所特有的自然现象，随着海拔高度的变化，山地气候、植被、生物、成土母质等自然要素也发生着规律性变化，因此，山地土壤在垂直带上表现出明显的分异规律，形成多种土壤类型。

Generation amount of rice hopper in different cultivation and its relations with rice striper,natural living pattern in field on different varieties had been observed.

文章通过研究不同栽培方式下灰飞虱发生数量及其与水稻条纹叶枯病的发生关系、不同水稻品种间条纹叶枯病田间自然消长规律。

Just live your life as it comes, but alertly, watchfully, allowing everything to happen as it happens, doing the natural things the natural way, suffering, rejoicing — as life brings.

当然可以。只须随顺世缘，但要警醒觉察、让一切如是地发生、自然地做自然的事、受苦、喜悦－－门前寂光土、春来草自生。

Occurrence and development of winter-time natural convection cooling effect in the fractured-rock embankment of Qinghai-Tibet highway were investigated using the governing equations based on air-flow function for natural convection in porous media with variable permeability.

通过变渗透率多孔介质流函数控制方程，分析了青藏公路碎石路堤冬季自然对流降温效应的发生和演化过程。结果表明：公路碎石路堤冬季自然对流降温效应从边坡区域最先开始形成，并随着冬季路面温度下降而逐渐向路堤中间区域发展。

Most of thesete1lurites and tellurates in these deposits are found to be products of coeval oxidationof calaverite, altaite and sufides, by Which "refractory gold" of Au tellurides will bereleased as naive gold. Most native gold released through oxidation of tellurides,however, will be trapped in the telluraes or tellurites; or be combined by Te intellurites or tellurates, which prevent gold of hyPergene from secondaxy enrichmentunder the supergene oxidation environrnenis.

研究表明，这些碲含氧盐大多数为碲金矿、碲铅矿与硫化物共同氧化的产物，&难溶金&矿物在氧化条件下发生分解，一般释放出自然金；由于金要么以自然金形式被&捕获&于这些含氧盐，要么重新与碲形成Au－Te含氧盐，所以抑制了金的次生富集。

By the introducing the concept of embodied alterity as the original experience of religion, Thomas Csordas asserts that 'outside of horizon' will be the most essential resource of religious experience, that, according the views of French post-structurism, religious feeling pour out involuntarily.

本研究采用宗教现象学的取向，借重Thomas Csordas的引介，将异己性（他者性，alterity）作为圣世界的经验溯源，而以乔治巴塔耶的宗教理论为主要的发展核心，试图从实徵与理论两个层面包抄，发展癌末处境的圣世界之内涵，其中最具关键的问题在於(1)圣世界经验的发生应先排除语言的干预，使圣世界的发生完全在真切经验自然涌出：(2)圣世界经验的源头应为「域外」，那是非领域、非知，因此，研究问题遂在於「域外何以发生」；(3)圣世界的形成，本质上被假设为「异质跳接」，所以圣世界的复合逻辑应是由常人、医疗、宿缘以及无缘他者四者的逻辑平面交叠、挤压而形成多重皱摺，本研究试图通过病房田野，以实徵资料解明复合逻辑的内涵。

The three-ring line in Beijing seems to be a small community of small nodes in major cities, small cities, so that it has been the rapid expansion forgotten, whether it is a natural social environment for the community or the community of life are floating population the surrounding high-rise buildings, bustling city noise out of tune, I lived just a few days, so I can not judge how he formed, but her presence is the first time I came to Beijing to surprise some people, the tension of Beijing has been expanding beyond the three-ring style, and even farther into the tetracyclic rings greater geographical direction, but this community did not catch up with this tide, he just quietly watching the dramatic changes around, and silence in their own small world.

这个位于北京三环线上的小社区似乎是一个大城市中的小节点，小的让它在城市的急速扩张中被人遗忘，无论是社区的自然社会环境还是社区中生活的外来流动人口都与周围的高楼大厦、喧嚣的城市繁华格格不入，我才刚刚生活了几天的时间，所以我无法判断他如何形成，但她的存在还是让我这个第一次来北京的人有些吃惊，北京城的张力已经膨胀式的越过了三环，冲向四环五环乃至更远更大的地理方向，但是这样的社区却没有赶上这样的潮头，他只是默默的关注着周围发生的剧烈变化，而沉默于自己小世界里。

At last the paper realized the advantages and disadvantages of passive solar building and adnvanced some suggestions in future research. From another point, the paper logged the process of the building of the experimental equipment and the mounting of the measurement equipments that accumulated some operating experimence.Carrying experiments, calculating and analyzing the experimental data for more than 2 years, the paper gained some constructive conclusions. In winter the indoor air temperature and RH are lower than comfort criteria, but people feels very comfortable in the passive solar house. The thermo-circulation formed by Trombe wall play an important role in improving indoor air temperature and RH. Based on the analogy analysis theory, the natural convection heat transfer in the air gap can be treated as superposition of two natural convection heat transfer processes occurring over isolated isothermal vertical flat plate, in this case namely the massive wall and glazing. Two empirical formulas for Q and Nu are obtained. The investigation shows that the optimal time to open the damper should comply with the period that the thermo-circulation happens which can be controlled by thermal response characteristics of Trombe wall surface temperature and air temperature in the air gap.

经过两年多的实测和计算，根据传热学、流体力学、统计学等学科的基础理论，对大量数据进行整理归类、分析讨论，主要得到如下结论：(1)冬季，含有特朗贝墙体的被动式太阳房室内热湿环境较舒适性标准偏低，但人体感觉比较舒适，特朗贝墙体形成的热循环通风在调节室内温度和相对湿度方面起到很大的作用；(2)特朗贝墙体空气间层自然对流可以看作是两个等温独立大平板的自然对流换热过程的叠加，通过与大平板自然对流理论类比获得了计算热循环过程中对流换热量的经验公式；(3)特朗贝墙体通风口的启闭可以根据玻璃幕墙内壁面温度、蓄热墙体外壁面温度和空气间层进出口空气温度之间的关系来进行控制，从而有效地阻挡冬季冷循环的发生；(4)夏季，如没有有效的通风降温措施，被动式太阳房内会产生明显的过热。

This seemed to have indicated the epitomizing of the relationship between nature and man in his later works.

如果用一个词来概括尚扬三个时期的艺术风格，可以说武汉时期的&前现代大风景&是天地人未区分的&浑茫&，广州时期的&后现代社会大风景&是社会的紊乱和人被异化而呈现的&躁动&，北京时期的&后现代自然大风景&则是对自然的非自然化以及人与自然关系发生可怕的变化所做的&沉静&表达。

Briefly, putting two and two together, six sixteen which he pointedly turned a deaf ear to, Antonio and so forth, jockeys and esthetes and the tattoo which was all the go in the seventies or thereabouts even in the house of lords because early in life the occupant of the throne, then heir apparent, the other members of the upper ten and other high personages simply following in the footsteps of the head of the state, he reflected about the errors of notorieties and crowned heads running counter to morality such as the Cornwall case a number of years before under their veneer in a way scarcely intended by nature, a thing good Mrs Grundy, as the law stands, was terribly down on though not for the reason they thought they were probably whatever it was except women chiefly who were always fiddling more or less at one another it being largely a matter of dress and all the rest of it.

因为当今在位的皇上早年还当太子的时候，十分之一的上层阶级以及其他达官显贵都一味地仿效君主。他回顾着那些声名狼藉者和头戴王冠者所犯下的一桩桩背离道德的罪过。就拿多年前发生的康沃尔事件来说吧。尽管巧妙地掩饰起来，那简直是违反自然之举。恪守法律的善良的格伦迪太太曾对此狠狠地加以怒斥，不过，个中缘由跟他们自己所想的不大相同。妇道人家除外，她们相互间关心的总是一些无聊琐事，不外乎穿戴等等。喜欢穿有特色的紧身衣裤的太太们自不用说，每一个服饰讲究的男人也都必须通过间接的暗示来突出两性之间的差别。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。