自然发生的

Huxley's Biogenesis and Abiogenesis address is the first clear statement of the basic outlines of modern Darwinian science on the question of the origin of life.

托马斯-赫胥黎的关于生源说和自然发生说的演讲是在生命起源问题上对现代达尔文学说的基本框架的首次清晰阐述。

Henry Charlton Bastian was the most prominent leader of that faction of Darwinians, though Huxley was so successful in defining them out of the story that very few people today even realize that there WERE Darwinians who were serious, talented evolutionary scientists, yet also thought abiogenesis was necessary in evolution up to the present day.

巴斯蒂安。亨利查尔顿是那一派系达尔文主义者的最杰出领导者，虽然赫胥黎是如此成功将他们划出了这个故事，以至于今天几乎没有人还认识到曾经有这样一群达尔文主义者，他们是严肃的，富有天赋的进化论科学家，并且直至今日依然认为自然发生说在进化论中是必需的。

From these data, the desertification has developed based on the fluctuating humidity before 1980s and reverse after 1980s in study area. The results from analysis on climate and land use change in late 50 years show that changefully precipitation is the main natural background that...

对研究区近50a来的气候及土地利用方式变化的分析表明，气候因素中降水的多变性是研究区土地沙漠化发生的自然背景，而滞后于气候变化的土地利用方式改变则是研究区沙漠化最主要的成因。

The related back-nurture demand includes:⑴compensation fee to eco-migrant caused by eco-recovery policy.⑵compensation fee to local inhabitants caused by eco-administer policy.⑶intergovernmental transfer payment caused by eco-recovery and eco-administer policies.⑷expenditure on eco-recovery and eco-administer.⑸defrayment from the beneficiary to the stakeholder caused by the environmental protection policy.

由此引发的反哺需求有五：一是由于实施"生态修复"而对生态移民的补偿；二是由于实施"生态治理"而对区域农民的补偿；三是地方政府实施生态修复、生态治理而发生的政府间专项转移支付；四是生态修复、生态治理财政专项费用；五是下游对上游、开发区域对保护区域、受益地区对受损地区、受益人群对受损人群以及自然保护区内外的利益补偿。

For "Visa", as its theme is about the facts that faced by international students, it would naturally draw attention from the subjects themselves – this is a docudrama based on a real issue happens among them.

对于《签证》来说，由于以再澳国际学生面临的现状为主题，它自然能够吸引很多留学生的眼球——这部片子讲的是他们中发生的真实故事。

And as the pope's supremacy is also an essential factor in the constitution of an ecumenical council -- and has in fact been the formal and determining factor in deciding the ecumenicity of those very councils whose authority is recognized by Eastern schismatics and Anglicans -- it naturally occurs to enquire how conciliar infallibility is related to papal.

正如教宗的优势也是一个重要因素，在宪法中的一个大公会议-并已在事实上得到正规和非决定性的因素，在决定e cumenicity那些非常议会的权威，是公认的东区s chismatics和英国圣公会教徒-自然发生查询如何conciliar infallibility是与罗马教皇。

It seems only in accordance with the Evangelic narrative to regard the occurrence of the event as supernatural, while the event itself might have been brought about by natural causes; and among these we must call special attention to the earthquake in which this darkness terminated.

看来只能按照福音的叙述把发生的事件，超自然的，而这一事件本身可能已经所带来的自然原因造成的；之间以及这些要求，我们必须特别注意地震中这黑暗的终止。

But leaving the comforts of a Hollywood soundstage does have its pitfalls; a hit-and-run accident of the nearby Pacific Coast Highway interrupted production one day, and there was no shortage of crows flying around the set and mucking up the sound.

不过，离开了好莱坞舒适的摄影棚，摄制组自然也遇到了些麻烦；邻近的太平洋海湾公路上发生的一起交通肇事案打乱了一整天的拍摄进程，片场还总有乌鸦飞来飞去，严重扰乱录音工作。

After being treated with DTT, the germinal vesicle migrates and breaks down and the chromosomes are rearranged to the metaphase plate, followed by extrusion of the first and second polar body.

经DTT诱导后，生发泡发生移动并破裂，染色体排列到赤道板上，然后第一、二极体先后排出，诱导成熟的卵母细胞排出极体的时间与自然受精的卵子一致。

From September 5 to September 22, the committee of judges has received ninety-two beautiful pictures of thirty-five photographers from the universities in Kalmyk, Volgograd and Astraxan.

这些摄影作品反映了中国近年来在经济建设、日常生活、人文风貌等方面发生的日新月异的变化，展示了和谐中国的秀美自然风光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。