自然化的

Therefore, in this thesis, I will use Julia Kristeva's well-known idea of abjection and Michael Foucault's notion of power and discourse to shed light on the Victorian society's internalization and naturalization of expelling the homosexual, and to argue that in Maurice, the protagonist Maurice, and Forster have made their abjection power visibly acceptable through invariable efforts.

因此，在这篇论文中，我借用克莉丝蒂娃的贱斥的概念以及傅科的权利与论述观点来阐明维多利亚社会对於「同性惧怕」是如何将之内化与自然化，藉此主张佛斯特及墨利斯透过被贱斥的力量呈现出他们一贯且不断的努力来捍卫自己。

In the construction of the flood control projects, it is necessary to give attention to the ecological requirements by reasonably adopting the technologies of the ecological engineering in order to alleviate the negative effects from the hydraulic projects and avoid both the channelization and the discontinuities of the natural rivers.

在防洪工程建设中，需要兼顾生态需求，合理引入生态工程技术，减轻水利工程对河流生态系统的负面影响，避免自然河流的人工渠道化和非连续化。很多发达国家的堤防工程规范中已明确提出了这方面的要求，并发布了有关的技术导则或手册。

Under the frame of the language of the host country, the writers try to mix the vocabulary and grammar of their national language into the dominant language of the host country. By doing so, they more or less weaken the dominancy of the host country language and make their ethnic voice heard.

飞散作家使用混杂化的所在国语言进行写作的过程，既是一种语言的再创造过程，也是一种文化翻译的过程，在所在国官方语言的框架之中，能够尽可能充分地展示本民族的语言和文化，并使其以自然的方式为人所知，同时，又将自己本民族的词汇与语法结构通过这种自然的方式融入所在国的强势语言中，在一定程度上消解了强势语言的霸权，发出了自己族群的声音。

Instead of being a natural process of essential convergence or compulsory colonization, the basic point of such cultural globalization stresses the global scale of cultural performance and the global nature of cultural clashes.

它的基点既不是自然进行的同质化，也不是强制推行的殖民化，而是强调文化表现领域的全球性，不同文化碰撞的全球性。

The results showed that Pachyhynobius shangchengsis lived in Huangliyuan river, Dashiwuchong and Xiaoshiwuchong with an elevation from 600~1200m in Yaoluoping Nature Reserve. They existed in small amount and had a strict requirements to habitat. Their distribution showed characteristics of "patchiness" and "fragmentation".

结果表明：鹞落坪自然保护区内的黄栗园河、大石屋冲和小石屋冲三个地点发现有商城肥鲵的栖息，其栖息地海拔介于600~1200m之间，分布数量较少，对栖息地的生境有着严格的要求，且显示出"斑块化"和"破碎化"的特点。

Immunohistochemical method was used to detect avian leukosis virus subgroup J from egg-type chicken, which was preliminarily diagnosed to appear subgroup J avian leukosis. The organs from these chickens were examined by ALV-J gp85 monoclonal antibody, these organs included marrow, liver, spleen, kidney, lung, heart, pancreas, oviduct, ovary, ventriculus glanduaris, skeletal muscle, cerebrum, ischiacticus nerve.

采用免疫组化法，对病理学初步诊断为蛋用型鸡 J亚群白血病的自然发病鸡的肿瘤、骨髓、肝脏、脾脏、肾脏、肺脏、心脏、胰脏、输卵管、卵巢、腺胃、骨骼肌、大脑、坐骨神经，用特异性抗 J亚群禽白血病病毒囊膜糖蛋白gp85的单克隆抗体进行检测，待检的组织切片中均检出阳性抗原，免疫组化的研究结果与病理学诊断结果相一致。

Analyzing Zhou's statement,"Naturalization of Ethics" as well as "Achievement of Morals," which were supplemented by geographical feelings consisting of "localness" and "foreignness," and probing into his seemingly paradoxical identity, this essay hopes to provide an other reading point and response to the eternal life issue-to accept and refuse whenever and wherever one is.

本文欲藉其「伦理自然化」与「道义事功化」的主张，佐以「在地」与「异域」共构的地缘情感，梳理周作人看似吊诡的认同情结，提供一个或有新意的阅读观点：「儒而近墨的周作人」；并回应：人无论处身任何时空下，此一恒在的，取舍去就的生命议题。

To exemplify how the framework works and the effectiveness of the framework, the present study applies the framework to an analysis of a total amount of five Chinese and English news texts from the People"s Daily and the Washington Post on the representation and portrayal of Iraq during the period of the weapon inspection in 2003. In the course of the study, the ideological meaning of the language in the news reports is revealed and all kinds of "common-sense meanings in the examples of the language in news reports are denaturalized.

为了说明该分析框架的工作原理及其有效性，本文运用该框架分析了2003年《人民日报》和《华盛顿邮报》上共五篇关于伊拉克在武器核查期间的描述和刻画的新闻报道，在分析过程中揭示了新闻语篇语言中蕴涵的意识形态意义，所引新闻报道中语言的各种常识化了的意义被&非自然化&。

Two is the natural rivers non-continuous,including builds the dam to cause along the fluent direction rivers non-continuous,the embanking causes the lateral fluent link destruction.

二是自然河流的非连续化，包括筑坝导致顺水流方向的河流非连续化，筑堤引起侧向的水流联通性的破坏。

The hardscape will be abstracted with art approach and softscape will be addressed with naturalizing approach. The plane structures with neo-classical style will be used to display the landscape infrastructures, and the coexistence relation between man and environment is shown through the ecological landscape.

整体设计通过硬质景观的艺术化提炼、软质景观的自然化处理等手法设计景观，通过具有新古典主义特点的平面构图和形体来表现环境景观设施，同时以柔和、生态的景观界面构建人与环境和谐共生共存的自然状态。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。