自然化的

His followers believe in the perfect balance of nature, and believe that nature's bounty is preferable to any other 'civilizing' method.

他的随从者相信完美的自然的均衡，并且相信自然的慷慨比任何其他'教化'的方法好。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是"淫恶"到极端，就是"男性化"到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Such images naturalize social and cultural constructions, and at the same time, may serve to interpret the relationships of the human realm.

它将文化和社会的建构自然化，同时通过对自然的表现阐释人为的关系。

Butler's theory of performativity interprets the reason of Stanley's continuous performance of his masculinity is that he wants to naturalize his gender and sexuality, and so does Blanche.

巴特勒的表演理论指出斯坦利和布兰奇通过持续性的表演来建构其性别和性欲倾向的自然化和本质化。

Art is the objectification of feeling, and the subjectification of nature.

艺术是感觉的客观化和自然万物的主观化。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Simulating the near region forestry community to build the metropolitan park, cause artificial natural system trend naturalizing, not only may enhance the ecological benefit of the metropolitan park, reduce the high costs of maintenance and management, but may also create the local characteristics vegetation.

拟近地带森林群落营造城市公园，使人工自然系统趋向自然化，不仅可以提高城市公园的生态效益，降低高昂的养护管理费，还可打造地方特色植被。

In view of △F, the natural tendency of acidification as a result of aluminium transformation in red soils was further proved in thermodynamics, and the energy characteristics for exchange-adsorption of aluminum and potassium by calcium ion was revealed.

从热力学角度进一步论证了红壤铝质化即酸化的自然趋势，并揭示了钙与铝、钾离子交换吸附的能量特征。

The role of six types of urban plantations in Harbin in maintaining woody plant diversity was assessed quantitatively by sample plot survey and diversity index analysis.

采用样地网格调查方法与多样性指数分析方法，定量评价了哈尔滨城市人工林在维持木本植物多样性方面的作用，并通过分析林分更新层、演替层、主林层的多样性指数，探讨了城市人工林自然化过程及其近自然经营途径。

The role of six types of urban plantations in Harbin in maintaining woody plant diversity was assessed quantitatively by sample plot survey and diversity index analysis. The naturalization process and the approaching-nature management modes of the urban plantations were also discussed in terms of richness, evenness and Shannon-Wiener indexes of regeneration layer, succession layer, main storey, brush layer aiming to provide a basis for forest management and biodiversity protection.

采用样地网格调查方法与多样性指数分析方法，定量评价了哈尔滨城市人工林在维持木本植物多样性方面的作用，并通过分析林分更新层、演替层、主林层的多样性指数，探讨了城市人工林自然化过程及其近自然经营途径，以便为哈尔滨城市森林经营与生物多样性保护提供依据。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。