自然化的

As with the D200 on the previous page the Canon EOS 40D comes to this comparison with a two megapixel (256 vertical lines) deficit, however it does appear to stand its ground a little better (helped somewhat by slightly stronger sharpening)*. The D300 does eke out a little more detail in some areas of the image and there's definitely a feeling of more natural texture response on the Baily's label crop.

在上一页与D200比较过后，接下来比较的是少了2百万画素(256条垂直线)的Canon EOS 40D，不过40D似乎看起来更好一些(某个程度上因为稍强的锐化帮助)。D300在画面上的某些部分呈现了更多的细节而且你一定可以感觉到在"Baily's label"的裁切处质感看起来更为自然。

The understanding of biogeochemical cycle of hydrogen, oxygen, carbon, nitrogen, and sulfur elements in nature ecosystem have increased substantially in the past two decades owing to the improvement of gas isotope ratio mass spectrometer and the wide application of isotopic studies with these elements.

近20年由於「气相同位素比值质谱仪」的改良和氢、氧、碳、氮和硫等稳定同位素的广泛研究，稳定同位素的研究技术已实质增加我们对於这些元素在自然生態系中生地化循环的瞭解。

It connects different factories or enterprises by the way of transmitting material flow or energy flow, to form industrial symbiosis networks by sharing the resource and mutual exchange by-products. Under this pattern,"by-product" of one producing process may be the raw material of another process. In order to explore material closed circular, energy conservation system and minimum discharge of the waste, it set up the circular pathway by imitating the natural circular system as"producer—consumer-- decomposer"in the industrial system.

它通过物质流或能量流传递等方式把不同工厂或企业连接起来，形成共享资源和互换副产品的产业共生组合，使一家工厂的废弃物或副产品成为另一家工厂的原料或能源，模拟自然循环系统，在产业系统中建立"生产者—消费者—分解者"的循环途径，寻求物质闭路循环、能量多级利用和废物产生最小化。

Qualitative responses provided evidence for both forms of heterosexist educational practices: denigration (e.g., teaching that being gay was 'abnormal', 'immoral', or 'unnatural') and denial (e.g., avoiding discussions of queer relationships).

定量分析也提供了有关异性恋教育模式的两种形式的进一步的证据：污名化（例如，教育学生们做同性恋是"不正常的"，"不道德的"，或"违反自然的"）和拒绝（例如，避免讨论同性恋关系问题）。

The bridge structure suffered the moisture, frog and load attack successively in natural state, this results in concrete carbonization, reinforcing steel bar erosion, the surfer desquamate, the cross section dimension decrease, so the mechanics performance worsen, the bridge bearing capacity decreases.

在自然条件下，桥梁结构由于受到大气、水雾及外载的不断作用，引起混凝土碳化、钢筋脱钝锈蚀、构件表面剥落、截面尺寸减小，从而使混凝土结构或构件的力学性能恶化，使用性能降低，桥梁承载能力减小，严重的甚至引起人民生命财产的重大损失。

Taoism claims a cosmology that "Dao" procreates the Universe, stresses that Human and Nature come from the same origin, and believes that "all visible thing possess Dao's essence." Consequently, Taoism holds the universal viewpoint on life equality as its fundamental Ecological Ethics.

道教建立了&道&化生天地万物的宇宙论，强调天地自然万物与人同源、同根，并在此基础上提出&有形皆含道性&，从而建构了作为道教生态伦理基础的普遍的生命平等观。

Investigation and management should be highly individualised for a patient, taking into consideration the likely natural history of the tumour and general health of the patient.

应该高度强调疾病诊治的个体化，考虑到肿瘤的自然发展史以及患者身体的整体状况。

Furthermore, the research shows that the cavitator diameter has an important effect on the fineness ratio of the ventilated supercavity, which is not the same as the natural supercavity.

此外，研究表明空化器直径对通气超空泡的细长比的影响较大，这与对自然超空泡形态的影响不相同。

I.Study on the Solution Properties of Humic AcidExtracted from Brown Coal and Its SulfonatedProducts Humic acids are natu...

腐植酸及其磺化衍生物的水溶液粘度和表面活性的研究腐植酸是植物残体在自然条件下的降解产物。

Natural pyrethrins, rothenone, nicotine extract, bordelaise mix (Copper salts up to 3 kg of metallic ion-Cu), calcium hydroxide as a fungicide

自然除虫菊酯，鱼藤酮，烟碱提取物，波特雷斯混合物（相当于3kg的金属铜离子的铜盐），作为杀真菌剂的氢化钙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。