自然力

"Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, banker s and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos."

习惯于自然力和印第安人作斗争求生存的西部生活，被政客、银行家和商人搞乱了，围起来的藩蓠，颁布的法律和外来的戒律使得他们不再能骑马驰骋。

"Men accustom ed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos."

习惯于自然力和印第安人作斗争求生存的西部生活，被政客、银行家和商人搞乱了，围起来的藩蓠，颁布的法律和外来的戒律使得他们不再能骑马驰骋。

The origin of ancient Egyptian religion is from the nature worship to animal worship, which becomes the totemic emblems of each tribe and then develops into the belief for half-man, half-beast creature. It is later that the human-figured God, which is called the ancestor worship, becomes polytheism, the belief in a plurality of gods in which each deity is distinguished by special functions.

古埃及宗教的演进，是由自然力崇拜到动物信仰，成为诸部落的图腾象徵物，再逐渐产生半人半兽的信仰对象，之后才有人形的神只出现，称为祖先崇拜，而成为神只各司其职的多神信仰。

Despites Rowling's assertions that she does not believe in that kind of magic, much that has been written about the novels so far addresses magic in the series literally, attempting to put it in a historical and cultural context that then must explain its relation to all the accompanying problems and baggage that the history of magic, the occult, and witchcraft brings with it.

尽管罗琳声明她并不相信会有这样的魔法存在，而到目前为止所有有关小说叙述魔法的一系列文字中，罗琳都在尝试着将魔法置身于一个有关历史和文化的背景中，这些背景正解释了魔法和所有伴随着其发生的问题以及魔法和其历史之间的关系，与神秘超自然力之间的关系，与巫术之间的关系。

The elements of group ⅦA are all nonmetals and are known as the halogens.

自然力组ⅦA的是所有的非金属和是以是卤而闻名。

Moby Dick is a symbol of supernatural power and innocence; Ahab is both a murder and a victim.

白鲸是超自然力和纯洁的象征；亚哈既是一个谋杀者又是一个牺牲者。

The magnificent green of the emerald is a colour which conveys harmony, love of Nature and elemental joie de vivre.

这块 绿宝石的壮观的绿色是转达自然和谐，爱和自然力joie de vivre 的颜色。

Their elementalists, warrior magicians and necromancers learned to draw from the very essence of the universe the power which enabled them to shape the world to their will.

他们的自然力守护神，尚武的魔术家和巫师领悟到了从宇宙的最本质吸取使他们能够塑造他们想要的世界的能量。

Or the forces of nature act through millennnia on a large piece of rock until something not to be told apart from the Apollo Belvedere results.

还举一例：自然力在一块巨石上作用了好几千年，结果成就了某种和阿波罗神庙完全无法辨别的东西。

Gothic novel, a type of romantic fiction that predominated in the late eighteenth century, its principal elements are violence, horror, and the supernatural.

哥特式小说也是浪漫主义运动的一部分，它盛行于浪漫主义前期的18世纪末。这种小说的主要题材是暴力，恐怖及对超自然力的描写。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。