自然产生的

This article annotates on the concept of "Nature" and reflects on the view of nature in Chinese traditional gardens again. Its aim is to help promote deeper understanding of Chinese traditional gardens, and to produce some enlightenment to the present landscape construction.

对&自然&的概念加以诠释，重新反悟中国传统园林的&自然观&及其发展历程，能对中国传统园林有一更为深刻的认识，对于当前的园林建设会产生某种启示。

This article annotates on theconcept of "Nature" and reflects on the view of nature in Chinesetraditional gardens again. Its aim is to help promote deeperunderstanding of Chinese traditional gardens, and to produce someenlightenment to the present landscape construction.

对&自然&的概念加以诠释，重新反悟中国传统园林的&自然观&及其发展历程，能对中国传统园林有一更为深刻的认识，对于当前的园林建设会产生某种启示。

To connect notes that by their nature represent instantaneous decrescendos, to shape melodic lines, to sustain intensity, and to produce a series of sounds that we hear as one phrase is an art in itself.

用钢琴声音自然的即时渐弱的表现去形成连贯的旋律，使它们保持音量的强度，从而产生出我们所听到是有艺术性的连贯乐句。。

With the increasingly development of Network Technology, the data must be enciphered to protect from being intercepted or modified. So, the security of Computer Data Communication became a focus of our society, which leads to the development of encryption and deciphering technique of Computer Data Communication Security.

随着网络技术的不断发展，为了保护数据在传递过程中不被别人窃听或修改，我们必须对数据进行加密，从而计算机数据通信的安全问题也就成为当今网络社会的焦点，也自然导致了加密、解密等一系列关于计算机数据通信安全技术的产生和发展。

Inspired by non-dual Buddhist and other eastern wisdom traditions, it uses meditative and cognitive processes to control anxiety, deconstruct reified symbols and encourage contemplative resting in non-dual mental space, where reality and its appearance are coemergent and coalesced but distinct , and healing occurs naturally without the need for any specific additional effort.

此疗法在非双佛教和其他东方传统智慧的启发下，使用冥想与认知过程来控制焦虑，解构物化的符号，并且鼓励在非双心理空间里沉思休息。在此空间中，现实和它的表象共同却有区别地涌现与结合，因此愈合现象会自然地产生，而不需要任何特定的额外努力。

A new strain of Brevibacterium casei with high nitrilase activity was screened from natural environment and could convert nitrile into carboxylic acid.

从自然源筛选到的一株腈水解酶产生菌乳酪短杆菌，能够高选择性地将腈转化为羧酸，初步研究了该菌株所产的腈水解酶在游离细胞形态下的催化特性，包括热稳定性、pH稳定性、金属离子和添加剂的作用、溶剂耐受性及底物特异性等。

In the process of nature evolution, plants have evolved to overcome pathogenic infection, especially for virus, which relies on the plant＇s biosynthetic and energy-producing capabilities.

在自然演化发展的过程中，植物进化产生了一系列抗外界微生物侵染的能力，其中包括抵抗依靠植物的生物合成及能量的病毒。

I believe that we're programmed at birth to produce endorphins when we're in close relationships.

我认为，我们的肌体在出生的时候就有这样的功能，即一旦发生任何亲密的关系就会产生内啡肽，使人与人之间保持亲密的关系纯属自然法则。

This viewpoint of Scientism causes to the ex parte understanding of science and technology. Add to unreasonably utilizes in reality to the science and technology, it produce a series of negative effects, embody realistic difficult problem which it faces. The humanity encounters the belief Puzzle Dom; the natural system falls into the ecology Puzzle Dom; Society faced with development Puzzle Dom.

科学主义思潮的这种观点导致对科学技术的认识不够全面，加之在实践中对科学技术的不合理运用，产生了一系列负面效应，体现出其面临的现实难题：人类遭遇信仰困境；自然系统陷入生态困境；社会面临发展困境。

In addition to the common effect of supplementing qi, YiQiYangYin Fang has unique clinical application in exercise-induced fatigue disease because of its function of reinforcing yin; YiQiBuShen Fang is used for treating senescence diseases by reason of its function of invigorating kidney.

本课题以中医药理论为指导，依据益气养阴方和益气补肾方的功效与应用，结合目前运动性疲劳和衰老的产生机制等方面的研究进展，采用现代药理学研究方法，观察益气养阴方和益气补肾方对环磷酰胺致小鼠免疫抑制的抵抗作用及对小鼠常压耐缺氧和断头后张口喘气时间的抗应激能力，同时分别采用运动性疲劳大鼠模型和自然衰老大鼠模型进一步探讨益气养阴方抗运动性疲劳机制及益气补肾方抗衰老机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。