自然

The immortal infringes the rule of the Nature. Life and death is the basic principle of natural evolution.

永生是违背自然的，生死正是自然不断演化的基本原则。

Luther nature-sin, person-sin, essential sin, not because the nature, person, or essence of man is, without any distinction, itself original sin, but in order to indicate by such words the distinction between original sin, which inheres in human nature, and other sins, which are called actual sins.

现在，这一原罪就是所谓的博士路德自然单人单仲偕，基本单，而不是因为自然，人，还是人的本质是，没有任何区别，自己的原罪，而是为了表明，这种换句话说区分原罪，其中inheres在人的本性，和其他的罪过，这是所谓的实际罪孽。

As a result, the mountains and waters of Dong's style have not only been weathered but also interknitted, and finally, they became non-typical mountains and waters interknitted.

在《董其昌计划-2》中，尚扬就以多幅图式并置的方式来呈现自然的异化，董其昌式的自然山水不仅风化，而且&网络化了&，它最后变成了&非典&时代的网络山水。

Not perhaps out of cunning or planning but because of his variety of interests or perhaps because of the nature of the universe, the interlinking of good and evil, natural of itself.

这，既不是出于阴谋诡计，也不是出于刻意安排，而是由于他利益的多样性，或者说是宇宙的自然法则，善与恶的相互渗透乃是自然本身的法则。

By using the normalized difference vegetation index extracted from CBERS-02 data and the leaf area index data obtained from field measurement, this paper analyzed the relationships between the NDVI and the LAI of total samples of meadow, marsh vegetation, shrubs, and islanded forests of the wetland vegetation in Honghe Nature Reserve of Sanjiang Plain. The linear and non-linear regression models between NDVI and LAI of different wetland vegetation types were established, and the spatial distribution of LAI in the Honghe Nature Reserve was mapped.

利用中巴资源卫星CBERS-02影像提取的归一化植被指数和同期野外实测的叶面积指数数据，分析了三江平原洪河自然保护区草甸、沼泽植被、灌丛和岛状林4种湿地植被及样本总体的NDVI与LAI之间的相关关系，建立了NDVI与不同湿地植被类型叶面积指数间的线性和非线性回归模型，并制作完成洪河自然保护区LAI空间分布图。

Roman Catholicism's defense of the papacy of course entailed perpetuation of its Carnival-tradition legacy, which, on the contrary, was of course rejected by Protestantism, which advocated the jettisoning of pagan superstitions and a return to the True Lord.

天主教拥护教廷体制，自然承袭嘉年华会的传统例律，新教徒主张破除迷信回归真主，嘉年华自然不被接受。

Blood samples were drawn at 30 minutes before and 0 minute, 12 hours, 24 hours, 36 hours and 48 hours after the race from 14 subjects' forearm veins. PHA and LPS were used for assessing lymphocyte proliferation; lyses of 51Cr labeled K562 target cells were used for assessing natural cytotoxicity. Results showed that the lymphocyte proliferation stimulated by PHA and LPS was decreased at least for 24 hours; the natural killer cytotoxicity is increased at 0 minute and decreased at least 48 hours after the race.

本研究以14位一般大学男生为研究对象，血液样本於14位受测者跑步前30分钟及跑步后0分、12小时、24小时、36小时与48小时於受测者前手臂静脉抽取，以PHA及LPS有丝分裂原刺激淋巴细胞，评估周边血液中淋巴细胞增殖功能；以自然杀手细胞分解51Cr标记之K562标的细胞释出51Cr之总量，评估自然杀手细胞毒杀活性。

Results indicated that inoculated bacterium to manures can raise compost temperature from 67℃ of natural compost to 72℃, and elevated the available nutrients by 9.5%.

结果表明，利用发酵菌剂与猪粪混合堆肥发酵，堆肥的最高温度可由自然腐熟的67℃提高到72℃，速效养分较自然腐熟提高9.5%。

Problems about nature ore mining type and nature mineralizing boundary have been discussed.

文章主要研究相当于矿田范围的成矿自然矿区类型及成矿自然边界，文中分两部份，对此做了阐述。

On the other , local fixed telephone industry still monopolizes the telecommunication market .

第一部分在对自然垄断理论的回顾和评述的基础上，本文认为不能简单的判定电信业是或者不是自然垄断产业，而应该根据其在不同时期，不同业务的特征。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了