自然

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，2、它力图研究人类及其行为3、用理性的、有序的、系统的、和冷静的方式4、向自然科学家研究自然现象那样

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endexdyors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists used for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。

Social science is that branch of intellectual enquiry(1) which seeks to study humans and their endexdyors(2) in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner(3) that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是学术的一个分支，它致力于研究在相同条件、秩序、系统和平等习俗下的人类及其活动，而自然科学家则将这些内容用于研究自然现象。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

所以，本句可以译成：社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式去研究人类及其行为。

Social science is the branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomenon.

社会科学是知识探索的一个分支，它力图象自然科学家研究自然现象一样，用理性的有序的，系统的和冷静的方式研究人类及其行为。注意此句两个定语从句的结合翻译。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，它试图像自然科学家研究自然现象那样以同样理性的，有条不紊的冷静的方式去研究人类及其努力。

The GLDH gene expression showed a continuing reinforcing trend after morphine injection compared with control group, even after drug withdrawal. The ADA mRNA contents in morphine group Ⅰ,Ⅱ and withdrawal group Ⅰ,Ⅱ were 2.65,1.89,1.18, and 0.87-fold of that in control group dividedly. The ADA gene expression increased after morphine injection and fell gradually after withdrawal.

结果：吗啡Ⅰ、Ⅱ组及停药Ⅰ、Ⅱ组大鼠肝脏GLDH mRNA含量分别为对照组的1.02、1.09、1.16及1.46倍，吗啡给药大鼠肝脏中GLDH基因表达随给药时间延长而持续增强，自然停药一定时间内大鼠肝脏中GLDH mRNA含量仍持续增高；吗啡Ⅰ、Ⅱ组及停药Ⅰ、Ⅱ组大鼠肝脏ADA mRNA含量分别为对照组的2.65、1.89、1.18及0.87倍，吗啡Ⅰ、Ⅱ组大鼠肝脏ADA的基因表达均比对照组明显增高，自然停药后大鼠肝脏ADA表达逐渐下降，停药7 d时下降至接近对照组水平。

Some theorists tried to place epistemic or doxastic restrictions on the scope of the laws, arguing that they enjoined and protected only those who held certain beliefs.

有些理论家试着去用认识或信念来限制自然法则的范围，认为自然法的命令和保护仅对那些信仰着起作用。

Since the Night Elves are very druidic and very attuned with nature, their structures and their civilization is kind of melded with raw nature itself.

因为暗夜精灵是非常具有德鲁伊风格的，与自然和谐，因此他们的建筑和文化是与未经雕琢的自然融合在一起的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。